Vertaling van "le bloc québécois font déjà " (Frans → Engels) :

S'il y avait eu une élection partielle entre juin 1991 et octobre 1993 alors que, vous pouvez en être certain, le Bloc québécois constituait déjà un parti politique dans l'esprit de tous les Québécois et de toutes les Québécoises, un candidat du Bloc n'aurait pu indiquer le nom de son parti sur le bulletin de vote parce qu'il n'aurait pas été en mesure de présenter 12 candidats.
Had there been a by-election between June 1991 and October 1993, when you can be sure the Bloc Québécois was already a political party in the minds of all Quebeckers, a Bloc candidate could not have indicated the party's name on the ballot because there were not 12 candidates.

Monsieur le Président, toutes les demandes présentées par le Bloc québécois font déjà partie du budget contre lequel il vote.
Mr. Speaker, all of the demands by the Bloc Québécois are already in the budget it is voting against.

De plus en plus, les Québécois se rendent compte que les députés du Bloc québécois font passer leurs intérêts personnels avant de penser à ceux des Québécois.
Increasingly, Quebeckers are realizing that the Bloc members promote their own interests first, ahead of those of Quebeckers.

C'est ce que les Québécois et le Bloc québécois font depuis le début.
That is what the people of Quebec and the Bloc Quebecois have been doing from the start.

Mais le gouvernement du Parti québécois et le chef du Bloc québécois ont déjà fermé la porte à toute discussion.
However, the PQ government and the leader of the Bloc Quebecois have already closed the door on any discussion.