Toutefois, ce que nous a aussi démontré ce cas, c'est qu'il y avait inévitablement du laxisme au niveau même des contrôles à nos frontières lorsqu'un enfant accompagnait un parent qui souhaitait sortir du pays et voyager à l'étranger.
However, what this case showed us is that, inevitably, the border controls were somewhat lax when a child was accompanying one parent who wanted to leave the country and travel abroad.
