Vertaling van "law inc madame " (Frans → Engels) :

Nous avons comme témoins aujourd'hui, de la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc., Madame Josée Forest-Niesing, avocate, présidente; à titre personnel, Aline Grenon, professeure titulaire, directrice du Programme national de la Section de common law, faculté de droit, Université d'Ottawa et Danielle Manton, directrice générale de l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario.
Today our witnesses are Josée Forest-Niesing, Lawyer and President of the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc., Aline Grenon, Full Professor and Director of the National Program, Common Law Section at the University of Ottawa, as an individual, and Danielle Manton, Executive Director of the Association des juristes d'expression française de l'Ontario.

Josée Forest-Niesing, avocate et présidente, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc. : Madame la présidente, je m'appelle Josée Forest-Niesing et je suis présidente de la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law.
Josée Forest-Niesing, Lawyer, President, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc.: Madam Chair, my name is Josée Forest-Niesing, and I am the President of the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law.

Louise Aucoin, présidente, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc (FAJEF) : Merci madame la présidente.
Louise Aucoin, President, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc (FAJEF): Thank you, Madam Chair.

Maintenant, nous passons à la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc. Monsieur le président Chong, messieurs les vice-présidents Bélanger et Godin, messieurs les députés et madame la députée, bonjour.
Now we'll move on to the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc. Chairman Chong, Vice-Chairs Bélanger and Godin, ladies and gentlemen, good morning.

Madame Aucoin, vous êtes la présidente de la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc. Le gouvernement a décidé de son propre chef de mettre fin à un programme dont on sait qu'il est important.
Ms. Aucoin, you are the President of the Fédération des associations de juristes d'expression française de Common Law inc. The government decided, on its own initiative, to eliminate a program which we know is important.