Vertaling van "députés et madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

simple député | député de l'arrière-ban | back bencher
back bencher

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bonjour, messieurs les députés et madame la greffière.
Good morning, gentlemen and Madam Clerk.

Monsieur le Président du Bundestag, cher Norbert, chère Madame Lammert, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Ministres et Ambassadeurs, Mesdames et Messieurs et, pour nombre d'entre vous, chers amis,
Dear Mr President, Dear Norbert, Dear Mrs Lammert, Dear Members of Parliament, Ministers and Ambassadors, Ladies and Gentlemen and, for many of you, Dear Friends,

Maintenant, nous passons à la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc. Monsieur le président Chong, messieurs les vice-présidents Bélanger et Godin, messieurs les députés et madame la députée, bonjour.
Now we'll move on to the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc. Chairman Chong, Vice-Chairs Bélanger and Godin, ladies and gentlemen, good morning.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, chère Madame Napoletano, tout d’abord permettez-moi de vous féliciter pour le travail accompli puisqu’il a permis d’aboutir à un rapport qui, vraiment, interpelle à plusieurs titres.
− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Napoletano, first allow me to congratulate you on the work done, since it has allowed a report to be produced that is genuinely important on several levels.

Je cède maintenant la parole aux députés ministériels. Madame Brown.
We'll go to the government side, to Madam Brown.

Voilà, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés européens, Madame la Commissaire, ce que je souhaitais vous indiquer à l'issue de nos débats.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, that concludes the comments I wished to make in order to wind up this debate.

En tous cas, nous sommes très attentifs et j’espère bien qu’au prochain Conseil, la nouvelle directive eurovignette pourra progresser et me permettre ainsi, Monsieur le député et Madame la députée, de faire avancer ces dossiers qui sont essentiels.
In any case, we are keeping a close eye on this matter and I hope that at the next Council meeting the new Eurovignette directive will be able to move forward so that I can make progress on these fundamental issues.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés,
Madam President, Ladies and Gentlemen,

M. Jacques Pettigrew (représentant, Association masculine d'entraide pour la famille): Bonjour, messieurs les députés, bonjour, madame.
Mr. Jacques Pettigrew (Representative, Association masculine d'entraide pour la famille): Good afternoon, ladies and gentlemen.