Traduction de «laurendeau il existe plusieurs mécanismes grâce » (Français → Anglais) :

Mme Laurendeau : Il existe plusieurs mécanismes grâce auxquels nous pouvons contenir la masse salariale du gouvernement fédéral.
Ms. Laurendeau: There are various mechanisms by which we can contain the wage envelope of the federal government.

Plusieurs mécanismes novateurs reposent déjà sur des partenariats public-privé et sur les marchés, afin de compléter utilement les ressources et mécanismes existants de l’aide au développement.
Several innovative mechanisms already build on public-private partnerships and markets to provide a good addition to existing resources and mechanisms for supporting development.

Qualité: il existe plusieurs mécanismes intégrés pour le contrôle de la qualité et l’évaluation des experts et des échanges.
Quality: there are several in-built mechanisms for quality control and assessment of experts and exchanges.

L'enquête ayant permis de constater que plusieurs mécanismes de capacité existants présentent des défaillances majeures, la Commission a l'intention de poursuivre sa collaboration avec les États membres afin de rendre tous ces mécanismes compatibles avec les règles relatives aux aides d'État.
Since the inquiry has found that a number of existing capacity mechanisms have major shortcomings, the Commission will continue to work with the Member States to bring these schemes in line with State aid rules.

Il existe plusieurs types de mécanismes de capacité.
There are various forms of capacity mechanisms.

Dans le cas où il existe plusieurs agences nationales, les États membres veillent à ce qu'un mécanisme approprié assure la gestion coordonnée de la mise en œuvre du programme au niveau national, en particulier en vue de garantir une mise en œuvre cohérente et d'un bon rapport coût-efficacité ainsi que des contacts effectifs avec la Commission à cet égard, et en vue de faciliter l'éventuel transfert de fonds entre agences, permettant ainsi une certaine souplesse et une meilleure utilisation des fonds alloués aux États membres.
In cases where there is more than one national agency, Member States shall establish an appropriate mechanism for the coordinated management of the implementation of the Programme at national level, particularly with a view to ensuring coherent and cost-efficient implementation of the Programme and effective contact with the Commission in this respect, and to facilitating the possible transfer of funds between agencies, thereby allowing for flexibility and better use of funds allocated to Member States.

Pour ce qui est de la politique des Forces canadiennes en matière d'indemnisation des victimes de crimes commis dans le contexte des Forces canadiennes, il n'existe pas de politique officielle, mais il existe deux mécanismes grâce auxquels les membres des Forces canadiennes peuvent demander une indemnisation dans de tels cas.
With respect to a Canadian Forces policy on the compensation of victims of crime committed in the context of the Canadian Forces, while a formal policy does not exist, there are two mechanisms by which members may seek compensation in such cases.

Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration prétend qu'il existe plusieurs mécanismes d'appel dans le système actuel.
The Minister of Citizenship and Immigration claims that the existing system contains a number of appeal mechanisms.

En janvier 2006, la Commission a proposé de renforcer le mécanisme européen de protection civile existant grâce à l'expérience acquise et de fournir une base juridique appropriée pour les actions futures dans ce domaine.
In January 2006, the Commission proposed to reinforce the existing European Civil Protection Mechanism on the basis of past experience and to provide a suitable legal basis for future action in this area.

À l'échelon provincial, il existe plusieurs mécanismes destinés à signaler les problèmes dans la prestation des services médicaux et dans les soins fournis par les médecins.
Several problem-reporting mechanisms exist at the provincial level regarding the provision of medical services and physician care.