Traduction de «laurendeau cela veut » (Français → Anglais) :

Mme Laurendeau : Cela veut dire qu'il faudra se pencher très sérieusement et très concrètement sur la question du salaire égal pour un travail de valeur égale dans le cadre du processus.
Ms. Laurendeau: That means that a real, hard look will have to be taken at the issue of equal pay for work of equal value within the process.

Quand j'étais étudiant en histoire, au début des années 1980 cela ne nous rajeunit pas ça, monsieur le président, mais c'est le passage du temps qui le veut , on nous a dit, lorsque la Commission Laurendeau-Dunton a été rendue publique, qu'en dressant la liste des indicateurs du développement pour l'ensemble des communautés se trouvant sur le territoire canadien et québécois, on avait constaté que celles occupant le dernier rang étaient les communautés autochtones.
When I was studying history in the early 1980s this doesn't make me look any younger, Mr. Chairman, but it is Father Time's fault we were told, when the Laurendeau-Dunton Commission made its report public, that according to the list of development indicators for communities all across Canada and Quebec, the people in last place on that list were the Aboriginal communities.