Traduction de «lasalle—émard puisque » (Français → Anglais) :

Puisque nous sommes mercredi, nous allons maintenant chanter l’hymne national, qui sera entonné par la députée de LaSalle—Émard.
It being Wednesday, we will now have the singing of the national anthem led by the hon. member for LaSalle—Émard.

Je tiens à préciser au député qu'il ne peut poser une question au très honorable député de LaSalle—Émard puisque ce dernier avait pris la parole en réponse à une intervention de la députée de Papineau.
I would say to the hon. member that he cannot ask a question of the right hon. member for LaSalle—Émard because the right hon. member was rising in response to an intervention made by the hon. member for Papineau.

Monsieur le Président, puisque la députée parle de honte, je crois que la plupart des Canadiens se souviendront de la tournée d'enfer du député de LaSalle—Émard en 2003.
Mr. Speaker, as long as we are talking about shame, I think most Canadians remember the 2003 mad as hell tour of the member for LaSalle—Émard.

Nous n'avons pas peur, d'aucune façon, de faire face au député de LaSalle—Émard, puisque nous connaissons son bilan et la façon dont il a dérobé l'argent des chômeurs, l'argent provenant des cotisations à l'assurance-emploi.
We are not afraid of dealing with the hon. member for LaSalle—Émard. We are familiar with his record and with the way he has made off with the money of the jobless, the money they contributed to employment insurance.