Vertaling van "larry spencer député " (Frans → Engels) :

Intéressé très tôt par la politique, M. Scheer a travaillé pour le chef de l’Opposition alors qu’il était encore étudiant à Ottawa et, peu après avoir obtenu son diplôme, s’est joint au bureau de circonscription de Larry Spencer, député de l’Alliance canadienne à Regina—Lumsden—Lake Centre.
Interested in politics at a young age, Mr. Scheer worked for the Leader of the Opposition while he was still a student in Ottawa. Shortly after graduation, Mr. Scheer joined the constituency office of Canadian Alliance MP Larry Spencer, in Regina—Lumsden—Lake Centre.

M. Larry Spencer (Regina—Lumsden—Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'étais tout à fait absorbé par ce que disait le député d'en face. Je remercie le député de Saskatoon—Humboldt d'avoir présenté cette motion d'initiative parlementaire.
Mr. Larry Spencer (Regina—Lumsden—Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I was deep in thought about what the member across the way said, however, I am thankful to the member for Saskatoon—Humboldt for introducing this private member's motion.

Quand le député allianciste Larry Spencer a dit qu'il voulait un projet de loi rendant l'homosexualité illégale, on l'a mis à la porte.
When Alliance MP Larry Spencer wished for a bill making homosexuality illegal, out he went.

Le gouvernement devra écouter les députés de tous les partis et présenter des amendements pour que nous parvenions à un consensus acceptable pour tous les Canadiens (1620) M. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est un honneur de pouvoir parler aujourd'hui de cette question.
The government should listen to members from all parties and put forward amendments so we can arrive at a consensus that is good for all Canadians (1620) Mr. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is an honour to have the opportunity today to speak to this issue.

M. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cette semaine, le député de Kelowna a informé la Chambre que la richesse réelle des jeunes familles canadiennes avait décliné de 36 p. 100 entre 1984 et 1999.
Mr. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this week my hon. colleague from Kelowna informed the House that the real wealth of young Canadian families declined by 36% from 1984 to 1999.