Vertaling van "laquelle vous n’entendez " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle vous n'entendez pas souvent l'industrie le qualifiant de déchets ou le considérant comme étant des déchets.
It is why you do not often hear industry calling it waste or looking at it as waste.

C'est l'autre raison pour laquelle vous en entendez tellement parler à Vancouver.
That's another reason why you hear so much about it in Vancouver.

Nous avons réfuté ces dires et c'est la raison pour laquelle vous n'en entendez plus parler.
We corrected the record, and that's why you haven't see any other stories.

Si vous parlez d'une disposition de non-dérogation au sens où vous l'entendez, sénateur Beaudoin, c'est-à-dire de créer une exemption selon laquelle la loi ne s'applique pas, il est clair que cela ne peut être l'intention du Parlement.
If you are talking about a non-derogation clause in the sense that I understood you to describe it, Senator Beaudoin, as carving out an exemption, that the law does not apply, clearly that cannot be the parliamentary intent.

Donnez-nous une définition aussi concise que possible de ce que vous entendez par «condition sociale» une définition à laquelle un avocat et un juge pourraient se raccrocher.
Give us as concise a definition of what you mean by " social condition" one on which a lawyer and a judge could hang their hats.

Je suis également impressionnée par votre déclaration selon laquelle vous n’entendez pas être redevable aux États membres et, en particulier, ne souhaitez pas de super-commissaires.
I am also impressed by your assertion that you intend not to be beholden to the Member States and in particular that you do not want super-Commissioners.