Traduction de «laquelle vous avez loyalement et sans équivoque battu monsieur martin » (Français → Anglais) :

Je vous le dis alors que je fête en ce moment mes 25 ans comme député européen. Vous avez été élu à la suite d’une campagne électorale au cours de laquelle vous avez loyalement et sans équivoque battu Monsieur Martin et moi-même, ainsi que Messieurs Onesta et Wurtz.
You came up through an election campaign in which you fairly and squarely beat Mr Martin and myself and Mr Onesta and Mr Wurtz.

Je voudrais consigner au compte rendu quelques lignes de la lettre que vous avez écrite à RHDCC dans laquelle vous précisez que vous n'êtes pas la bonne organisation : « Il est ressorti à l'évidence de la discussion avec des représentants de l'Association canadienne de l'ouïe ».. (1225) La présidente: Monsieur Martin, vous lisez trop vite.
I just want to read into the record a couple of lines from the letter you wrote to HRSDC suggesting that you weren't the agency: “In discussion with representatives of The Canadian Hearing Society there is a compelling argument to continue” (1225) The Chair: Mr. Martin, you're going too fast.