Traduction de «rhdcc dans laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing

date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied

obligation à laquelle on ne peut se soustraire | obligation non transmissible
non-delegable duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, RHDCC a soutenu des projets de reconnaissance des titres de compétences étrangers auprès de 13 conseils sectoriels, car ces intervenants offrent une tribune efficace à partir de laquelle les employeurs peuvent accéder aux outils dont ils ont besoin pour faciliter l'évaluation des titres de compétences.
For instance, HRSDC has supported FCR projects with 13 sector councils, as these crucial stakeholders provide an effective platform from which employers are able to access the tools they need to facilitate credential assessments.

Les articles 436 et 437 servent essentiellement à changer la date à laquelle le ministre de RHDCC et le ministre des Finances doivent donner les renseignements nécessaires à l'actuaire pour qu'il produise son rapport.
Clause 436 and 437 essentially change the dates for which the Minister of HRSDC and the Minister of Finance need to provide information to the actuary for them to conduct their report.

Selon vous, le gouvernement fédéral — par l'entremise, entre autres, de FedDev, du ministère des Sciences et de la Technologie, d'Industrie Canada ou de RHDCC — pourrait-il créer une trousse comparable à laquelle les ministères provinciaux de l'Éducation pourraient avoir recours?
Could you see the federal government—through FedDev, perhaps, or the minister for science and technology, or Industry Canada or HRSDC or whatever—playing a role and maybe putting that kind of kit together so that the provincial ministries of education could then avail themselves of it?

Je voudrais consigner au compte rendu quelques lignes de la lettre que vous avez écrite à RHDCC dans laquelle vous précisez que vous n'êtes pas la bonne organisation : « Il est ressorti à l'évidence de la discussion avec des représentants de l'Association canadienne de l'ouïe ».. (1225) La présidente: Monsieur Martin, vous lisez trop vite.
I just want to read into the record a couple of lines from the letter you wrote to HRSDC suggesting that you weren't the agency: “In discussion with representatives of The Canadian Hearing Society there is a compelling argument to continue” (1225) The Chair: Mr. Martin, you're going too fast.

J'aimerais maintenant parler de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance pour laquelle RHDCC demande un montant de 128,5 millions de dollars dans le cadre du Budget supplémentaire des dépenses de cette année.
I will spend another moment on the Homelessness Partnering Strategy, for which HRSDC requests $128.5 million in this year's supplementary estimates.