Traduction de «laquelle nous reprenons » (Français → Anglais) :

Vous comprendrez dès lors pourquoi dans le rapport, Monsieur le Commissaire, nous reprenons l’idée selon laquelle il est absolument essentiel de nous focaliser davantage sur le secteur de la santé mais que rien ne nous garantit que ce sont les contrats OMD qui permettront d’y arriver.
Consequently, Commissioner, you understand why in our report we return to the idea that it is absolutely essential for us to be more focused on the health sector, but also that there is nothing to guarantee that it is the MDG contracts that will enable us to achieve this.

C'est la raison pour laquelle nous reprenons une idée avancée par Jacques Delors, en l'occurrence celle d'un conseil de sécurité économique et social au sein des Nations unies.
That is why we are taking up an idea put forward by Jacques Delors, in this case that of an economic and social security council within the United Nations.

La vice-présidente: Je déclare ouverte cette séance du Comité sénatorial permanent des droits de la personne pendant laquelle nous reprenons notre examen de l'adhésion du Canada à diverses obligations internationales en matière de droits de la personne.
The Deputy Chairman: This session of the Standing Senate Committee on Human Rights is now in order to resume consideration of Canada's adherence to international human rights obligations.

Le président : Nous reprenons ce matin notre examen de la façon par laquelle nous pourrions fournir les services d'interprétation en langues autochtones au Sénat.
The Chairman: This morning, we resume our study of how to provide interpretation for Aboriginal languages in the Senate chamber.