Vertaling van "laquelle nous poursuivrons " (Frans → Engels) :

Le vice-président : Honorables sénateurs, je déclare ouverte cette séance du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, séance durant laquelle nous poursuivrons notre étude du projet de loi S-10, Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions.
The Deputy Chair: Honourable senators, I would like to call this meeting of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade to order, as we continue our examination of Bill S-10, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions.

Je vais débuter la deuxième partie de notre séance, dans le cadre de laquelle nous poursuivrons notre étude sur le renforcement de la position des femmes dans notre système d'immigration.
I'm going to start the second part of our meeting, which is a continuation of our study on strengthening the position of women in our immigration system.

Je vous souhaite la bienvenue à la 50 réunion du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, au cours de laquelle nous poursuivrons notre étude sur les pratiques de conservation urbaine au Canada.
I want to welcome everyone to the 50th meeting of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development as we continue our study on urban conservation practices in Canada.

Je vous souhaite la bienvenue à la deuxième heure de notre séance, au cours de laquelle nous poursuivrons notre étude du transfert des détenus afghans.
We welcome you back to our second hour. In this second hour we're continuing our study on the transfer of Afghan detainees.

C’est également la raison pour laquelle nous poursuivrons nos efforts.
This is also the reason why we will remain active.

C’est la raison pour laquelle j’ai décidé en premier lieu que, tout en attendant les éclaircissements en provenance de la République tchèque, nous poursuivrons les préparatifs d’entrée en vigueur du traité de Lisbonne et, en second lieu, une fois précisée la date d’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, à ce moment-là seulement, je lancerai les consultations sur les désignations du nouveau président du Conseil européen et du haut-représentant ainsi que du secrétaire général du Conseil.
Therefore, I have decided that while awaiting the clarifications in the Czech Republic, firstly we will continue the preparations for the entry into force of the Lisbon Treaty and secondly, when there is clarity on when the Lisbon Treaty will come into force, when there is clarity, I will begin consultations on the nominations of the new President of the European Council and the High Representative and Secretary-General of the Council.

Nous poursuivrons au contraire nos efforts pour protéger les travailleurs contre la détérioration des salaires et des conditions de travail à laquelle ces arrêts de la Cour de justice européenne ouvrent la voie.
Instead, we will continue working to protect workers against poorer wages and working conditions, for which the judgments of the European Court of Justice have paved the way.

Ces conclusions formeront la base sur laquelle nous poursuivrons le dialogue de manière constructive et utile.
They will form the basis for carrying forward the dialogue in a constructive and meaningful manner.

On vous a remis l'ordre du jour de la séance d'aujourd'hui au cours de laquelle nous poursuivrons l'étude du projet de loi C-4, la Loi de Sébastien, visant à modifier la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et à apporter des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois.
You have before you the agenda for today, and today we're continuing with our review of Bill C-4, Sébastien's Law, An Act to amend the Youth Criminal Justice Act and to make consequential and related amendments to other Acts.