Traduction de «laquelle nous pourrons ensuite répondre » (Français → Anglais) :

Une fois que nous y serons parvenus, nous pourrons mieux répondre à la question à long terme de savoir si, et dans quelle mesure, nous devons augmenter les ressources destinées à nos activités de coopération avec l'Asie.
Once this has been achieved, we will be better able to address the longer-term question of whether and to what extent the level of resources available for our cooperation activities with Asia should be increased.

Elle définit la manière par laquelle nous pourrons rendre le système actuel plus efficace et plus transparent pour les entreprises de l'UE.
It sets out how we can make the current system more efficient, and more transparent for EU businesses.

Nous pourrons ensuite répondre à des questions jusqu'à 16 h 30, heure à laquelle, comme vous le savez, madame la présidente, des parlementaires sont invités dans les appartements du président pour une petite causerie avec le sénateur; certains voudront peut-être prendre des photos ou essayer d'obtenir un autographe.
Then we have time for questions until about 4.30, when, as you know, Madam Chair, we've invited parliamentarians into the Speaker's chambers for a chance to have a chat with the senator—and maybe for the odd one who wants to have a photograph taken or perhaps pursue an autograph.

Nous pourrons ensuite répondre à vos questions.
We will be in a position to answer questions.

Mme Grande a un court discours qu'elle aimerait vous lire, et nous pourrons ensuite répondre à vos questions.
Ms Grande has a short speech which she would like to read, and then we will be pleased to answer any questions.

M. Mattiussi, qui était alors directeur du Centre des opérations d'urgence (COU), vous donnera d'autres détails; ensuite, je terminerai brièvement l'exposé, et nous pourrons ensuite répondre à vos questions.
Mr. Mattiussi, who was the director of the EOC at the time of the fire, will make other more detailed comments, and then I will have a brief close before we make ourselves available for questions.

Nous pourrons ensuite répondre aux questions et vous expliquer comment nous nous sommes organisés pour aborder et gérer ces priorités au cours des prochains mois et des prochaines années.
Then we can answer questions and explain to you how we have organized ourselves to manage and address those priorities over the coming months and years.

Mais cela nécessite bien évidemment que l’Irlande nous indique et indique aux autres pays précisément quelles inquiétudes ont été exprimées, qu’elle élabore une liste de revendications, à laquelle nous pourrons ensuite répondre ou qui nous servira à tout le moins de base de négociation.
But that of course requires Ireland to tell us, to tell the other countries, exactly what concerns were expressed; to define a list of demands that we can then respond to or at least negotiate on.

Voulons-nous, à court terme, voir le libre échange se répandre dans toute l’Afrique et donc faire pression à travers l’accord de partenariat européen de tous ces pays, ou voulons-nous, en Afrique, une économie stable, en croissance à long terme, avec laquelle nous pourrons ensuite commercer plus généreusement?
Do we want, in the short term, to see free trade throughout Africa and thus to push through the European Partnership Agreement (EPA) of all those countries, or do we want a stable, growing economy in Africa in the long term, with whom we can then do business more generously?

Nous pourrons ensuite répondre aux questions posées par Mme la députée.
We shall then be able to obtain answers to the questions that the Member has put.