Traduction de «laquelle nous nous penchons actuellement » (Français → Anglais) :

Je ne peux pas vous répondre de façon définitive, mais c'est certainement une partie de la recherche qui nous intéresse au plus haut point et sur laquelle nous nous penchons actuellement.
I cannot give you a final answer, however, this is clearly an aspect of the research which is of the utmost interest to us and it is an aspect that we are currently examining.

Elle définit la manière par laquelle nous pourrons rendre le système actuel plus efficace et plus transparent pour les entreprises de l'UE.
It sets out how we can make the current system more efficient, and more transparent for EU businesses.

– (EN) Monsieur le Président, je pense que la question sur laquelle nous nous penchons porte en partie sur l’élément suivant: comment lutte-t-on contre ce que nous considérons tous ici comme de l’extrémisme, cette peur de l’autre, ce désir de protéger sa propre culture comme si c’était la seule culture, comme si elle n’avait pas changé, comme si rien n’avait jamais changé dans sa vie?
– Mr President, I think the part of the issue that we are looking at is: how do we combat what all of us see as extremism, this fear of the other, this desire to protect their own culture, as if it is the only culture, as if it has never changed, as if there has never been anything that has shifted in their lives?

La fragmentation de la protection des données à caractère personnel à laquelle nous assistons actuellement dans l’Union a fait l’objet de vives critiques, en particulier de la part des opérateurs économiques, qui réclament une plus grande sécurité juridique et une harmonisation plus poussée des règles en matière de protection des données à caractère personnel.
Heavy criticism has been expressed regarding the current fragmentation of personal data protection in the Union, in particular by economic stakeholders who asked for increased legal certainty and harmonisation of the rules on the protection of personal data.

- (NL) Monsieur le Président, l’adaptation annuelle de la directive 1408/71 sur laquelle nous nous penchons actuellement est une question d’ordre technique.
– (NL) Mr President, the annual adaptation of Directive 1408/71, which we are dealing with at the moment, is a technical matter.

La situation très préoccupante des réserves de poissons ainsi que la situation économique difficile nous indiquent qu'il reste encore énormément de choses à faire ; c'est la problématique sur laquelle nous nous penchons dans la discussion sur le Livre vert.
The parlous state of fish stocks and the economic recession tell us that a great deal still needs to be done, and we are addressing these problems in our debate on the Green Paper.

Je perçois le rapport présenté comme une nouvelle preuve directe de l’importance et de l’urgence extrêmes des mesures de réforme entreprises dans la politique commune de la pêche de l’Union européenne, sur laquelle nous nous penchons en ce moment.
I would take this report as a further direct indication of how extremely important and urgent it is to reform the European Union's common fisheries policy, a task which is occupying all of us at the moment.

Ce débat a mis en avant la polémique suscitée par ces questions, bien qu'à certains moments, les sentiments n'ont pas permis de voir le fond réel de la proposition sur laquelle nous nous penchons.
The debate has demonstrated the controversy surrounding these issues, although there have been times when feelings have obscured the real background to the proposal we are dealing with.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre albertain a fait une déclaration hier soir et nous avons reçu aujourd'hui une déclaration de principes sur laquelle nous nous penchons actuellement.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the premier spoke last night and today we received a policy statement which we are looking at right now.