Traduction de «économique difficile nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile
Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context

conjoncture économique difficile
difficult economic times

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’un message difficile à faire passer en temps de crise économique, mais à mesure que nos économies renouent avec la croissance, nous devons avant tout veiller à ce que cette croissance soit durable et créatrice d’emplois.
This is a difficult message to preach at a time of economic crisis, but as our economies move back to growth our primary focus must be on ensuring sustainable job-intensive growth.

La croissance et l’emploi restent cruciaux dans l’environnement économique difficile que nous connaissons.
Growth and employment remain vital in today's challenging economic environment.

M. Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a quant à lui déclaré: «La croissance européenne se maintiendra en 2017 dans un contexte plus difficile que celui que nous avons connu au printemps.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "European growth will hold up in 2017 against a more challenging backdrop than in the spring.

Même dans ces conditions économiques difficiles, nous avons fait en sorte de préserver les facteurs essentiels de continuité et de croissance.
Even in such difficult economic conditions, we have managed to keep essential factors of continuity and of growth.

Nous avons besoin aussi d'un budget de modération, compte tenu des situations économiques difficiles que l'on rencontre en Europe, et qui utilise au mieux les ressources.
We need a budget of moderation, taking into account difficult economic realities across Europe and providing value for money.

À l’occasion de la signature de ce contrat avec la BEI, Gerald Lacaze, le PDG de la SKB, a déclaré : « Le groupe SKB, qui comprend SKB Bank et SKB Leasing, continuera de promouvoir des investissements de haute qualité dans la conjoncture économique difficile que nous connaissons aujourd’hui.
Gerald Lacaze, CEO of SKB, at the occasion of signing the contract with the EIB therefore said: "SKB Group, to which belong SKB Bank and SKB Leasing, is and will continue to promote high-quality investments in the challenging conditions of the economy.

En cette période économique difficile – où nous sommes confrontés au double défi du vieillissement de la population et de la pénurie des qualifications, en plus de la crise financière – il importe plus que jamais de tirer parti des compétences de chacun, qu'il soit homme ou femme.
In these difficult economic times – when we are facing the challenges of an ageing population and skills shortages, in addition to the financial crisis – it is more important than ever to take advantage of everyone's skills: both female and male.

La présidente du Comité des régions, Mercedes Bresso, s’est exprimée en ces termes: «En cette période économique difficile, nous devons soutenir l’entrepreneuriat plus que jamais.
Committee of the Regions President Mercedes Bresso said: "In these difficult economic times, we need to support entrepreneurship more than ever.

La situation très préoccupante des réserves de poissons ainsi que la situation économique difficile nous indiquent qu'il reste encore énormément de choses à faire ; c'est la problématique sur laquelle nous nous penchons dans la discussion sur le Livre vert.
The parlous state of fish stocks and the economic recession tell us that a great deal still needs to be done, and we are addressing these problems in our debate on the Green Paper.