Traduction de «laquelle mon épouse » (Français → Anglais) :

La raison pour laquelle mon épouse ne veut pas exercer son droit parental c'est le climat accusatoire juridique qui a été établi au départ qui l'a en fait éloignée de son enfant.
The reason she does not want to exercise her parental rights is the initial adversarial courtroom setting that was established, which basically pushed her away from her child.

Le 8 mai dernier, nous avons célébré le jour du drapeau dans notre collectivité, cérémonie à laquelle mon épouse me représentait.
May 8 was a flag-day ceremony in my community, and my wife was there representing me.

En arrivant à Montréal, en 1974, la valeur à laquelle mon épouse, mes enfants et moi-même tenions le plus, c'était la sécurité dans les villes et dans les rues d'ici.
When my wife, my children and I came to Montreal in 1974, we most cherished the safety of this country's cities and streets.

En octobre 1988, mon avocat a reçu, par télécopieur, une proposition signée par mon épouse, dans laquelle celle-ci me proposait de me dispenser des pensions alimentaires pour ma fille et pour elle et des autres coûts, si j'acceptais de renoncer à mon droit de visite auprès de ma fille.
In October 1988, a signed proposal from her was received by my lawyer, by fax, offering me the opportunity not to pay child support, spousal support, pensions, claims, costs, etc., in return for me giving up all access to my child.

J'ai déclaré l'occupation de mon épouse, le fait qu'elle est avocate et l'entreprise pour laquelle elle travaille; on ne s'attend pas que je vais déclarer son salaire, même si je le connaissais.
' I have declared my wife's occupation, the fact that she is a barrister and the company she works for; I would not be expected to declare her salary, even if I knew it.