Vertaling van "laquelle mme kelly pourrait aussi répondre " (Frans → Engels) :

M. Duncan Cameron: C'est en fait une question politique à laquelle Mme Lloyd pourrait peut-être répondre.
Mr. Duncan Cameron: That's really a policy question that I suggest perhaps Ms. Lloyd could answer.

Madame McClung, j'aimerais vous poser une question, à laquelle Mme Kelly pourrait aussi répondre.
Madam McClung, I have a question, and perhaps Ms. Kelly can answer this as well.

J'ai une question à laquelle Mme Desaulniers pourrait peut-être répondre.
I have a question that perhaps Ms. Desaulniers can answer.

Mme Simon : La ministre fédérale de la Santé, Mme Leona Aglukkaq, qui a été aussi ministre de la Santé pour le gouvernement du Nunavut, pourrait probablement répondre à ces questions de manière beaucoup plus exhaustive que moi; néanmoins, je vais essayer de répondre à certaines des questions que vous avez soulevées.
Ms. Simon: The federal Minister of Health, Leona Aglukkaq, who was also the Minister of Health for the Nunavut government, would probably be able to answer those questions much more thoroughly than I can, but I will attempt to respond to some of the questions you raised.

– (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, ce rapport n'est pas aussi anodin que l'heure tardive à laquelle il est débattu pourrait le laisser supposer et je tiens à remercier Mme Svensson pour son travail et sa collaboration.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report is not as anodyne as the late hour at which it is being debated might suggest and I want to thank Mrs Svensson for the work she has done and for her cooperation.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi tout d’abord de remercier les membres de la commission de l’environnement et tout spécialement mes collègues rapporteurs fictifs pour le travail que nous avons réalisé ensemble, parce que je crois que l’on peut dire, même si l’hémicycle n’est pas très plein, comme d’habitude à cette heure, que nous avons vraiment réalisé un travail en commun et que ce rapport qui porte mon nom pourrait tout aussi bien porter le nom de mes collègues Mme Gutierrez, Mme Ries ou encore Mme Lienemann, laquelle s’est excusée de ne pouvoir être présente ce soir.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must begin by thanking the members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and, in particular, my fellow shadow rapporteurs for the work that we have done together, because I believe that it can be said - even though, as is customary at this hour, the Chamber is not very full - that we have genuinely carried out a joint piece of work and that this report, which bears my name, could just as well bear the name of my fellow Members, Mrs Gutiérrez-Cortines, Mrs Ries or even Mrs Lienemann, who apologises for not being able to take part in this evening’s debate.

Mme Lanteigne pourrait me répondre à cet égard, mais j'aimerais connaître l'opinion des étudiants aussi.
Ms. Lanteigne could answer me on that point, but I'd like to know the students' opinions as well.