Vertaling van "laquelle mme fraser " (Frans → Engels) :

Mme Fraser : La question du financement tient au fait que dans notre budget, qui est de 72 millions de dollars, 11,5 millions de dollars nous sont accordés à titre temporaire, notamment à cause d'une décision prise par le Conseil du Trésor en 2001, en vertu de laquelle nous avons obtenu 8 millions de dollars supplémentaires; de surcroît, le Secrétariat a reçu l'ordre de collaborer avec nous à la recherche d'un mécanisme de financement.
Ms. Fraser: The issue on the funding was that in our estimates, in our budget of $72 million, $11.5 million is temporary. It was brought in as temporary funding, and the large part of it was linked to the Treasury Board decision in 2001 that we would get an extra $8 million, and at the same time the secretariat was directed to work with us to find a funding mechanism.

Mme Fraser : La limite pour les contrats non concurrentiels est de 25 000 $, mais il existe désormais une obligation d'information selon laquelle tous les contrats de plus de 10 000 $ doivent être affichés sur le Web.
Ms. Fraser: The limit for non-competitive contracts is $25,000, but there is a disclosure requirement now that all contracts over $10,000 should be posted on the Web.

Peut-être pouvons-nous demander à Mme Fraser de répondre par écrit au greffier à la question pour laquelle vous aimeriez avoir une réponse, monsieur Shepherd.
Perhaps we can ask Ms. Fraser to respond in writing to the clerk for the question you are wanting an answer to, Mr. Shepherd.

Mme Fraser a clairement expliqué la portée de la vérification de gestion et le processus utilisé. Elle nous a dit que la vérification se ferait en parallèle à celle de l'autre endroit, laquelle en est déjà au stade de la planification, sous la direction du vérificateur général adjoint, Clyde MacLellan, et du directeur principal responsable de la vérification, Gordon Stock, que nous avions rencontrés.
Ms. Fraser clearly explained the scope and process by which the performance audit would be conducted and told us that the audit would be carried out at the same time as the audit of the other place, which is already in the planning stage, under the direction of the same Assistant Auditor General and Audit Principal, Mssrs. Clyde MacLellan and Gordon Stock, whom we met.

C'est la raison pour laquelle Mme Fraser est ici aujourd'hui.
That's why Ms. Fraser is here today.