Vertaling van "laquelle les canadiens veulent que nous nous attaquions " (Frans → Engels) :

Doutons-nous que tous les Canadiens veulent que nous nous attaquions à la criminalité au sein de notre société?
Is there any doubt at all that we want to come to grips with the criminal element in our society?

C'est la voie dans laquelle les Canadiens veulent que nous nous engagions.
That is the path Canadians want us on.

En ce moment, nous ne croyons pas que ce soit là une question pour laquelle les Canadiens veulent nous voir déclencher des élections.
Right now we do not think this is the issue on which Canadians really want to be pushed into an election.

Toutefois, bien que nous reconnaissions que les changements climatiques constituent actuellement sur le front environnemental le problème le plus important auquel les Canadiens et la communauté internationale veulent que nous nous attaquions, ce n’est pas le seul au sujet duquel il nous faut intervenir en matière environnementale. C’est d’ailleurs pourquoi j’ai fait état des importantes mesures que notre gouvernement a prises en vue de protéger nos eaux côtières contre le déversement depuis les navires d’eaux d’égout brutes, de substances polluantes, de déchets, de peinture, d’effluents et d’eau de cale.
However, while we recognize that climate change is the most important issue on the environment front right now that Canadians and the global community want us to address, it is not the only front on which we need to take action on the environment, which is why I mentioned the important steps that our government took in protecting our coastal waters from the dumping of raw sewage, pollution, garbage, paint, effluent and bilge water from ships.

Comme lui et comme le député de Calgary-Centre, je suis d'avis que c'est une question à laquelle les Canadiens veulent que nous nous attaquions et espèrent que nous le ferons très prochainement.
I too share with the member and also the member from Calgary Centre the view-and there are many other Liberals on this side of the House who share their view-that this is an issue the people of Canada want us to address.