Vertaling van "laquelle le comité a entendu de nombreux témoignages visait " (Frans → Engels) :

Le comité a entendu de nombreux témoignages de partout au pays.
The committee heard from many people across the country.

Enfin, honorables sénateurs, la quatrième question au sujet de laquelle le comité a entendu de nombreux témoignages visait à déterminer dans quelle mesure la consultation auprès des intéressés avait fait défaut.
Finally, honourable senators, the fourth issue on which the committee heard a significant amount of evidence was the extent to which stakeholder consultation was not adequate.

Le comité a entendu de nombreux témoignages portant sur les mécanismes généraux de surveillance de la police qui existent à l'heure actuelle aux niveaux fédéral et provincial.
There was much evidence before the committee concerning the overall police oversight mechanisms that are currently in place at the federal and provincial levels.

Il y a cinq ans, notre comité a entendu de nombreux témoignages poignants sur lesquels nous avons fondé nos recommandations.
Five years ago, our committee listened to a great deal of heart-wrenching testimony that we reflected in our recommendations.

Le comité a entendu de nombreux témoignages.
Our committee heard from many voices.