Vertaling van "sujet de laquelle le comité a entendu de nombreux témoignages visait " (Frans → Engels) :

Notre comité a entendu de nombreux témoignages au sujet de la définition d'animal.
' This committee has heard a lot of evidence about the definition of animal.

Je sais que votre comité a entendu de nombreux témoignages au sujet des problèmes du ministère avec les statistiques mais si, par exemple, nous pouvons renvoyer une personne parce qu'elle n'a pas de visa, nous ne prenons pas vraiment la peine de la classifier comme criminel de guerre.
I know there was a great deal of previous testimony before this committee about the department's difficulty with statistics, but if, for example, we can remove somebody because they don't have a visa, we don't really care that we don't class them as a war criminal.

Le comité a entendu de nombreux témoignages au sujet des limites de la compétence d'attribution du tribunal.
The committee has heard extensive evidence on limits to the tribunal's monetary jurisdiction.

Enfin, honorables sénateurs, la quatrième question au sujet de laquelle le comité a entendu de nombreux témoignages visait à déterminer dans quelle mesure la consultation auprès des intéressés avait fait défaut.
Finally, honourable senators, the fourth issue on which the committee heard a significant amount of evidence was the extent to which stakeholder consultation was not adequate.

Le Comité a entendu de nombreux témoignages au sujet des pressions qui s’exercent sur la Russie et sur le système de soins de santé, le niveau de vie et le filet de sécurité sociale russes.
The Committee heard considerable testimony on the challenges facing Russia and the resulting strains placed on Russia’s health care system, on Russian living conditions and on the Russian social safety net.