Vertaling van "laquelle karlheinz schreiber " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, nous avons appris qu'un agent de financement du Parti conservateur, un lobbyiste non inscrit, rencontrait en secret des membres du personnel du CPM pour avancer la cause, aussi incroyable que cela puisse paraître, de la même société que celle pour laquelle Karlheinz Schreiber avait fait des démarches, allant ainsi à l'encontre de toutes les règles, encore une fois pour enrichir le Parti conservateur.
Today we learned a Conservative Party bagman and unregistered lobbyist was secretly meeting with PMO staff unbelievably to lobby for the same company Karlheinz Schreiber had shilled for, breaking all the rules for the enrichment of the Conservative Party all over again.

Monsieur le Président, le 3 février, Karlheinz Schreiber a fait parvenir au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique une lettre dans laquelle il contredit le témoignage que Brian Mulroney a fait en décembre quant à la nature des services pour lesquels il a reçu des centaines de milliers de dollars de l'homme d'affaires.
Mr. Speaker, on February 3, Karlheinz Schreiber sent the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics a letter in which he contradicted the testimony Brian Mulroney gave in December on the nature of the services for which he received hundreds of thousands of dollars from the businessman.

Monsieur Schreiber, je veux maintenant revenir à autre chose, parce que la raison pour laquelle l'affaire Airbus a fait les manchettes pendant longtemps, c'est que des députés de l'opposition ont affirmé que l'ancien premier ministre avait reçu des pots-de-vin. M. Karlheinz Schreiber: Oui.
Mr. Schreiber, I want to come back to something else, because the reason Airbus has been a big story for a long time is that opposition members have alleged that the former Prime Minister took bribes Mr. Karlheinz Schreiber: Yes.

Monsieur Hiebert, la raison pour laquelle je ne le savais pas, comme j'ai tenté de l'expliquer.Vous savez, c'est facile de regarder 15 ans en arrière et de voir quelqu'un comme Karlheinz Schreiber.
Mr. Hiebert, the reason I didn't, as I tried to indicate.You know, it's easy to look 15 years later and see a Karlheinz Schreiber or anybody else.

Je me demande quel est l'effet de tout ceci sur la motion que j'ai présentée, qui a été adoptée telle que modifiée par Mike, et selon laquelle le comité ordonne à Karlheinz Schreiber de comparaître devant le comité le mardi 27 novembre et/ou le jeudi 29 novembre.
I wonder what this does to the motion I moved, which has been passed as amended by Mike, that says that the committee call Karlheinz Schreiber to appear before the committee on Tuesday, November 27 and/or Thursday, November 29. We've already done all this.