Traduction de «laquelle j’aime votre » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne votre première recommandation, selon laquelle le gouvernement devrait nommer une autorité nationale pour superviser la planification à long terme des administrations aéroportuaires canadiennes, j'aime beaucoup votre intention.
With regard to your first recommendation, that the government appoint a national supervisory body or person to oversee the long-term management decisions of the Canadian airport authorities, I like your intent very much.

J'ai aimé le ton de votre réponse à ma dernière question, mais il y a une chose à propos de laquelle ma curiosité n'est pas entièrement satisfaite.
I liked the tone of your answer to my last question, but I'm still curious to know something.

J'aurais aimé connaître le fond de votre pensée et savoir si les collègues avec qui je travaille croient vraiment à ce projet-là et à l'égalité des chances, laquelle passe par l'éducation.
I would have liked to know what you really think and whether the colleagues I work with really believe in this bill and in equal opportunity, which is the result of education.

Votre gouvernement aime répéter qu'il appuie les militaires et les anciens combattants, mais vous votez contre un projet de loi qui viendrait en aide à tous les militaires, les policiers et les anciens combattants puisqu'il mettrait fin à la déduction sur la pension, une déduction que personne n'a jamais demandée et pour laquelle personne n'a voté.
Your government keeps repeating that they “Support Our Troops and Veterans”, yet you vote against a Bill that will assist all Soldiers, Police, and Veterans with ceasing the deduction from annuity, a deduction that was never asked for nor voted on.

Je partage tout à fait votre point de vue, et je voudrais dire de façon catégorique que j’aime la clarté avec laquelle vous vous exprimez souvent.
I very much share your view and I would like to say quite categorically that I like the clear way in which you often express yourself.

Je pense par conséquent que nous devons vraiment trouver un équilibre, et c’est la raison pour laquelle j’aime votre idée, en tant que rapporteur chargé de la reconnaissance mutuelle, qui tend également vers l’aboutissement d’une reconnaissance mutuelle en la matière.
So I think we really need to find some kind of balance, and that is why I like your idea, as rapporteur on mutual recognition, to try to have some mutual recognition on this as well.

J'aime votre observation selon laquelle on devrait considérer cela comme une forme d'esclavage, à la fois pour les enfants et les femmes, et qu'il s'agit d'un crime sexuel.
I like your comment with respect to considering this is a form of slavery, both for children and for women, and that it's a sex crime.