Vertaling van "pour laquelle j’aime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied

la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, 28 cadets de Newton — Delta-Nord et 4 accompagnateurs sont à la tribune, et je veux profiter de cette occasion pour leur dire qu'ils sont la raison pour laquelle j'aime mon travail.
There are 28 cadets and four chaperones from Newton-North Delta here in the gallery, and I want to take this opportunity to tell them that they are the reason I love my job.

Deuxièmement, le Conseil des arts du Canada, la raison pour laquelle je vis au Canada, la raison pour laquelle j'aime l'idée même du Canada, a rendu nécessaire de commencer à penser au secteur culturel comme si c'était une industrie.
Number two, the Canada Council, the reason I live in Canada, the reason I love the idea of Canada, has made it necessary to start to think about cultural industry as an industry.

C'est la raison pour laquelle j'aime la déclaration du premier ministre.
That is why I like the Prime Minister's statement.

M. Kurland : C'est la raison pour laquelle j'aime bien l'approche créative adoptée dans le cas du contrat des travailleurs agricoles saisonniers.
Mr. Kurland: That is why I like the imaginative, creative approach here, because you can take the seasonal agricultural worker model contract and bring it into play in other categories of foreign workers.

C'est cela, la vie d'un administrateur de petite unité et, en effet, c'est la raison pour laquelle j'aime mon travail.
This is the life of an administrator in a small unit, and yes, that's why I love my job.

Il n'y a qu'à un collègue que je souhaite répondre; il s'agit de M. Davies – également appelé «Chris ‘Newsnight’ Davies» à cause de l'émission à laquelle il aime participer – qui a dit que j'avais cédé trop facilement au Conseil.
There is only one colleague that I want to respond to, and that is Mr Davies – hereinafter known as ‘Chris ‘Newsnight’ Davies’, for the programme that he likes appearing on – who said that I gave in too easily in the Council.

Je pense par conséquent que nous devons vraiment trouver un équilibre, et c’est la raison pour laquelle j’aime votre idée, en tant que rapporteur chargé de la reconnaissance mutuelle, qui tend également vers l’aboutissement d’une reconnaissance mutuelle en la matière.
So I think we really need to find some kind of balance, and that is why I like your idea, as rapporteur on mutual recognition, to try to have some mutual recognition on this as well.

A. considérant que le premier objectif de la communication précitée de la Commission intitulée "Vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant" est de promouvoir l'affirmation positive des droits de l'enfant, y compris, avant tout, le droit à une identité propre, le droit de grandir dans des conditions de sécurité, le droit à l'affection, le droit à une famille, le droit d'être aimé et de jouer, ainsi que le droit à la santé, à l'instruction, à l'intégration sociale, à l'égalité des chances, au sport et à un environnement propre et protégé, et le droit d'obtenir des informations sur ces sujets, pour établir une société bienveillante à l'égard des enfants au sein de laquelle les enfants se sentent protégés et dont ils sont des acteurs,
A. whereas the primary objective of the above-mentioned Commission Communication entitled "Towards an EU Strategy on the Rights of the Child" is to promote the positive affirmation of children's rights, in particular the right to their own identity, the right to grow up in secure conditions/the right to care, the right to a family, the right to be loved and to play, and the right to health, education, social inclusion, equal opportunities, sport and a clean and protected environment and the right to obtain information on such issues, with a view to establishing a child-friendly society, in which children can feel protected and actively involved,

A. considérant que le premier objectif de la communication de la Commission "Vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant" est de promouvoir l'affirmation positive des droits de l'enfant, y compris, avant tout, le droit à une identité propre, le droit de grandir dans des conditions de sécurité, le droit à l'affection, le droit à une famille, le droit d'être aimé et de jouer, ainsi que le droit à la santé, à l'instruction, à l'intégration sociale, à l'égalité des chances, au sport et à un environnement propre et protégé, et le droit d’obtenir des informations sur ces sujets, pour établir une société bienveillante à l'égard des enfants au sein de laquelle les enfants se sentent protégés et dont ils sont des acteurs,
A. whereas the primary objective of the Commission communication entitled ‘Towards an EU strategy on the rights of the child’ is to promote the positive affirmation of children’s rights, in particular the right to one's own identity, the right to grow up in secure conditions/the right to care, the right to a family, the right to be loved and to play, and the right to health, education, social inclusion, equal opportunities, sport and a clean and protected environment and the right to obtain information on these, with a view to establishing a child-friendly society, in which children can feel protected and actively involved,