Vertaling van "laquelle j’ai déjà pris contact " (Frans → Engels) :

J'ai déjà pris contact avec les gens d'Edmonton qui étaient ici et je veux collaborer avec eux pour qu'ils nous aident à faire un meilleur travail.
With those people who are here from Edmonton, I have already made some great contacts and I want to work with them to help us do a better job.

Le Commissaire Stylianidis a aussi souligné que le Centre de coordination de la réaction d'urgence de la Commission suit de près la situation et a déjà pris contact avec les autorités de la protection civile italienne pendant la nuit pour signaler sa disposition à apporter toute l'aide qui serait requise.
Commissioner Stylianides also stressed that the Commission's Emergency Response Coordination Centre is closely monitoring the situation and has already been in contact with the Italian civil protection authorities during the night regarding any help which could be requested.

J'ai déjà pris contact avec des groupes de la société civile, particulièrement le Conférence Épiscopale Nationale du Congo, la CENCO, dont un comité suit de très près cette négociation, l'étudie et nous fera part de sa recommandation quant à ce que nous pouvons faire ici.
I previously contacted civil society groups, particularly the Conférence Épiscopale Nationale du Congo, the CENCO, a committee of which is monitoring this situation very closely, studying it and will be giving us its recommendation as to what we can do here.

Si l'Union européenne ne possède aucun littoral en contact direct avec l'océan Arctique, elle est très fortement liée à la région de l'Arctique, avec laquelle elle partage des liens historiques, économiques, commerciaux et géographiques. De plus, un grand nombre d'activités, de financements, de projets et de décisions de l'UE en cours influent déjà sur le développement durable de cette région.
Though the European Union has no direct coastline with the Arctic Ocean, it is inextricably linked to the Arctic. We share historical, economic, trade and geographical links, whilst a number of existing EU activities, funding, projects and decisions are already having an impact on the region's sustainable development.

Dans le cadre de cette vérification, contact est pris avec les autorités compétentes du port de l’État membre par lequel les marins quitteront le territoire des États membres, et l’on vérifie si le navire sur lequel les marins embarquent se trouve déjà dans ce port ou s’il y est attendu.
The competent authorities at the Member State port from which the seafarers will leave the territory of the Member States by ship shall be contacted for the examination.

L'UA a déjà pris contact avec la Commission pour obtenir des conseils.
The AU has already approached the Commission for advice.

J'ai d'hors et déjà pris contact avec le ministre américain de l'agriculture pour discuter des mesures imposées par les États-Unis.
I have already been in contact with the US Secretary for Agriculture regarding the measures imposed by the US.

La Commission a déjà pris contact avec certains États membres à propos de problèmes que soulève leur législation sur les contrats d'assurance (par exemple, en France, en ce qui concerne la langue dans laquelle doivent être rédigées les polices (voir plus haut)).
The Commission is already in contact with some Member States concerning problems arising from contract law (e.g. France, concerning the language of policies, see above).

Selon la Commission, il est également souhaitable que Galileo soit ouvert à d'autres partenaires, avec lesquels des contacts ont déjà été pris, tels que:
The Commission considers it equally desirable for Galileo to be opened to other partners, with whom contact has already been made, such as: