Vertaling van "laquelle a comparu le témoin auquel faisait " (Frans → Engels) :

J'ai assisté à une séance du comité au cours de laquelle les vérificateurs de Deloitte ont comparu comme témoins.
I attended a session with the committee where Deloitte auditors were the witnesses.

L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, j'ai eu le plaisir de participer à la réunion au cours de laquelle a comparu le témoin auquel faisait référence madame le sénateur Andreychuk.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I had the pleasure of attending the meeting at which the witness appeared to whom Senator Andreychuk referred.

Ce débat auquel faisait référence M. Fitzsimons, j’en ai été témoin lorsque j’étais ministre à l'Irlande du Nord.
The debate referred to by Mr Fitzsimons was one that I saw when I was Northern Ireland Minister.

Je voudrais invoquer le Règlement. À la dernière réunion du comité permanent, à laquelle ont comparu des témoins du Québec, il y avait un autre groupe représenté par le vice-chef Sydney Garriock, du MKO.
Before we begin, on a point of order pursuant to the last meeting of the standing committee, with the representations that were made by the group from Quebec, I was going to submit to the chair that there was also a group represented by Vice-chief Sydney Garriock from the MKO, who was at the back of the room for the entire proceeding.

Un témoin ayant comparu devant votre comité faisait valoir que, selon toute vraisemblance, les membres du comité consultatif seraient certainement choisis au sein de l'industrie nucléaire.
A witness before your committee advocated that in all likelihood the members of the advisory committee would be plucked from the nuclear industry.