Traduction de «votre comité faisait » (Français → Anglais) :

Si votre comité faisait par exemple une recommandation ou communiquait avec la division du travail ou DRHC qui représente le Canada à l'Organisation internationale du travail, il faudrait que cela se fasse très rapidement.
If this committee, for example, were to make a recommendation or were to communicate with the labour branch or HRDC, which represents Canada at the International Labour Organization, it would have to be done very quickly.

Je pense que si votre comité faisait une recommandation de ce genre, ce serait très utile.
I think such a recommendation, if it were to come from this committee, would be an extremely positive one.

Nous avons retenu les services de Fleishman-Hillard, une firme que nous avons utilisé à l'occasion au fil des ans pour nous aider à préparer des soumissions, etc., lorsque nous avons appris que votre comité faisait l'objet de démarches de la part de M. Atyeo et de ses conseillers concernant certains aspects du processus.
We engaged Fleishman-Hillard, a firm we've used on and off over the years to help us with in preparation of bids, etc., when we learned that this committee was being lobbied by Mr. Atyeo and his advisers around certain aspects of the process.

Le récent rapport de la CISR à votre comité faisait état du nombre insuffisant de commissaires chargés des audiences.
The recent IRB report to your committee stated the insufficient number of members at hearings.

Un témoin ayant comparu devant votre comité faisait valoir que, selon toute vraisemblance, les membres du comité consultatif seraient certainement choisis au sein de l'industrie nucléaire.
A witness before your committee advocated that in all likelihood the members of the advisory committee would be plucked from the nuclear industry.