Vertaling van "laquelle 32 millions " (Frans → Engels) :

Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, annoncera aujourd'hui la contribution de l’UE au développement du Pérou pour la période 2014-2017 (66 millions d’euros), ainsi que de nouveaux financements pour soutenir la lutte contre les drogues illicites (32 millions d’euros), à l'occasion d'une visite dans le pays au cours de laquelle il s'entretiendra de la coopération future avec les plus hautes autorités.
The EU's development contribution to Peru for the period 2014-2017 (€66 million), as well as new funding to support the fight against illegal drugs (€32 million), will be announced today by EU's Commissioner for Development, Andris Piebalgs, during a visit to the country to discuss future cooperation with high level authorities.

32. rappelle que le bon fonctionnement du régime douanier a des conséquences directes sur le calcul de la TVA; déplore les insuffisances dans ce domaine qui ont été observées par la Cour des comptes; est profondément préoccupé, plus particulièrement, par l'observation faite par la Cour des comptes, dans son rapport spécial n° 13/2011, selon laquelle l'application du régime douanier 42 représentait à elle seule en 2009 des pertes extrapolées d'approximativement 2 200 millions EUR dans les sept États membres contrôlés par la Cour, ce qui représente 29 % de la TVA qui est en théorie applicable sur la part imposable de toutes les importations effectuées en vertu du régime douanier 42 en 2009 dans ces sept États membres;
32. Recalls that the correct operation of customs procedures has direct consequences for the calculation of VAT; deplores the deficiencies in this area which have been found by the Court of Auditors; is deeply worried, in particular, by the Court’s finding in its Special Report No 13/2011 that the application of customs procedure 42 alone accounted in 2009 for extrapolated losses of approximately EUR 2 200 million with regard to the seven Member States which were audited, representing 29 % of the VAT theoretically applicable on the taxable amount of all imports made under customs procedure 42 in 2009 in those seven Member States;

Ce monument obtient l'entière adhésion des 32 millions d'habitants du Canada, et c'est la raison pour laquelle il est important que ce projet de loi reflète l'intérêt non seulement du gouvernement du Canada, mais également celui de la totalité des membres du Parlement du Canada, et, de fait, monsieur le président, tous les membres de la Chambre des communes — sans exception — ont voté en faveur du projet de loi en gardant présents à l'esprit ces principes.
It is one that has the full commitment of all 32 million inhabitants of the country, and that's why it's important for this bill to reflect the interest not only of the Government of Canada but the entire Parliament of Canada, and indeed, Mr. Chairman, the entire House of Commons—no exceptions—voted in favour of the bill with those principles in mind.

32. prend acte de l'observation formulée par la Cour des comptes dans son rapport 2006, selon laquelle l'excédent budgétaire accumulé s'est élevé à 16,9 millions d'euros en 2006 et qu'en 2007, le Centre rembourserait 9,3 millions d'euros à ses clients; partage l'avis de la Cour des comptes sur le fait que cette accumulation d'excédents montre que la méthode que le Centre utilise pour fixer le prix de ses traductions n'est pas suffisamment précise;
32. Notes the Court's observation in its 2006 report that the accumulated budget surplus for 2006 was EUR16,9 million and that, in 2007, the Centre will refund EUR 9,3 million to its clients; agrees with the Court of Auditors that such an accumulation of surpluses suggests that the method for pricing its translations is not precise enough;

C'est la raison pour laquelle, de notre côté, nous l'appuyons. Près de 4,1 millions de nouveaux emplois ont été créés au Canada depuis 1993, ce qui représente une hausse de 32 p. 100 par rapport au nombre d'emplois qui existaient avant l'adoption de l'ALENA.
Nearly 4. 1 million net new jobs have been created in Canada since 1993, representing an increase of 32% over pre-NAFTA employment levels.

Or, la présente proposition est également dépourvue de fiche financière qui prévoie les fonds à affecter à la nouvelle politique structurelle bien au-delà de l'année 2003 (pour laquelle 32 millions d'euros sont prévus). Ainsi, l'ensemble de la réforme repose sur la révision de la programmation nationale des Fonds structurels qui, comme indiqué plus haut, est volontaire et doit se faire avec les États membres.
The current proposal also lacks a budgetary statement setting out the funding to be assigned to the new structural policy after the year 2003 (for which € 32m are earmarked) and the whole reform is based on the national reprogramming of the Structural Funds which, as we have already pointed out, is voluntary and must be carried out in conjunction with the Member States, for which reason the reform entails serious risks of inapplicability if the States reject it, as most of them seem to.

Celui-ci compare les 32 millions d’euros demandés avec une somme en son temps versée au Portugal et à l’Espagne et avec laquelle nous souhaitons à présent aider certains autres pays.
He compares the EUR 32 million called for with a sum of money we once paid to Portugal and Spain and with which we now want to assist a few other states.

Les enfants sont une priorité de notre Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime, laquelle s'est vu accorder 145 millions de dollars sur quatre ans en plus des 32 millions de dollars qui lui sont versés annuellement.
Children are a priority of our National Strategy on Community Safety and Crime Prevention which has been allocated $145 million over four years in addition to its current funding of $32 million per year.

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il s'agissait d'une entente fédérale-provinciale normale en vertu de laquelle le gouvernement fédéral allait payer 32 millions de dollars au Nouveau-Brunswick.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, this particular agreement was a normal federal-provincial highway agreement whereby the federal government paid $32 million to New Brunswick.