Traduction de «langues soit résolue » (Français → Anglais) :

Mauril Bélanger propose, - QU'IL SOIT RÉSOLU, - Que le Comité mixte permanent des langues officielles du Sénat et de la Chambre des communes est d'avis que l'assemblé législative de l'Ontario devrait établir par voie législative que la ville d'Ottawa, capitale du Canada, a deux langues officielles, l'anglais et le français.
Mauril Bélanger moved, - BE IT RESOLVED, that, in the opinion of the Standing Joint Committee on Official Languages of the Senate and the House of Commons of Canada, the Ontario Legislative Assembly should determine, by way of legislation, that the City of Ottawa, as Canada`s capital, has two official languages, English and French.

Qu'il soit résolu que le Comité mixe permanent des langues officielles est d'avis que l'Assemblée législative de l'Ontario devrait établir par voie législative que la ville d'Ottawa, capitale du Canada, a deux langues officielles, l'anglais et le français.
Be it resolved that in the opinion of the Standing Joint Committee on Official Languages, the Ontario Legislative Assembly establish, by way of legislation, that the City of Ottawa, as Canada's capital, has two official languages, English and French.

Qu'il soit résolu que le Comité mixte permanent des langues officielles est d'avis que l'Assemblée législative de l'Ontario devrait établir par voie législative que la ville d'Ottawa, capitale du Canada, a deux langues officielles, l'anglais et le français.
Be it resolved that in the opinion of the Standing Joint Committee on Official Languages, the Ontario Legislative Assembly establish, by way of legislation, that the City of Ottawa, as Canada's capital, have two official languages, English and French.

Depuis de nombreuses années, l’Italie et l’Espagne militent résolument pour que l’anglais soit reconnu comme la seule langue officielle en matière de technologie et de science.
For many years, Italy and Spain have been pressing hard for English to be recognised as the only official language in the area of technology and science.

Nous avons affaire à des pays qui évoluent à un rythme très rapide, ce qui nous oblige à agir très vite, pour que cette question des langues soit résolue le jour où ces pays entreront dans notre communauté.
We are dealing with countries which are developing very rapidly, which means that we too must act quickly in order to have settled the language question by the time these countries join the Union.

Comme j’estime que l’individu, la personne humaine, est au-dessus de tout intérêt commercial ou économique, je suis favorable à la défense systématique des langues nationales, régionales et minoritaires, indépendamment des fluctuations du pouvoir politique, et à la promotion résolue du multilinguisme, afin que nous puissions bâtir une Union qui ne soit pas une tour de Babel livrée à la confusion.
Since I believe that the individual, the person, is above commercial and economic interests, I would advocate constant support for national, regional and minority languages, independently of changes in political power, as well as decisive support for multilingualism so that we can build our Union without it becoming a confused tower of Babel.