Vertaling van "langues officielles comptent parmi " (Frans → Engels) :

Je suis d'avis que nous sommes choyés de vivre dans un pays où les deux langues officielles comptent parmi les plus importantes en Occident.
I believe that we are blessed to live in a country where the two official languages are among the most important ones of the Western world.

L’objectif est de disposer de traductions automatiques dans toutes les langues officielles des états parties à la Convention sur la délivrance de brevets européens – parmi lesquelles toutes les langues officielles de l’UE.
The aim is to make machine translations available for the official languages of the contracting states to the European Patent Convention - which includes all official EU languages.

Dans la première enquête, les tests couvrent les compétences suivantes: lireécouter et écrire, et servent à mesurer les compétences générales en langues étrangères dans les deux langues les plus largement enseignées dans chaque pays de l’UE, parmi les langues officielles les plus enseignées de l’UE: l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien.
Tests cover reading comprehensionlistening comprehension and writing in the first survey, with the purpose of measuring overall foreign language competence in the 2 most widely taught languages in each EU country, from the most-taught official languages of the EU: English, French, German, Spanish and Italian.

Les minorités des langues officielles sont parmi les minorités linguistiques les mieux protégés et appuyés au monde.
Our official language minorities are among the best protected and supported minorities in the world.

considérant qu’avec l’adhésion de la République de Croatie, le croate devient langue officielle de l’Union européenne et qu’il convient de faire figurer cette langue parmi les langues de procédure fixées par le règlement de procédure,
Whereas, on the accession of the Republic of Croatia, Croatian becomes an official language of the European Union and should be added to the list of languages of a case set out in the Rules of Procedure,

La planification et la responsabilisation en matière de ressources humaines, la mise en oeuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, l'organisation, la classification, les politiques en matière d'emploi, le perfectionnement du leadership, les valeurs et l'éthique, l'équité en emploi et les langues officielles comptent parmi nos principaux programmes.
Our primary programs include human resources planning and accountability, implementation of the Public Service Modernization Act, organization, classification and employment policy, leadership development, values and ethics, employment equity and official languages.

Les langues officielles comptent parmi les éléments à débattre (1640) Je crois que cela a un à un effet d'entraînement et que nous assistons au début d'une nouvelle collaboration entre la direction et les syndicats.
There are points on the agenda that deal with official languages (1640) I think it has un effet d'entraînement now, and we believe we've just seen the beginning of cooperation between management and the union.

2. Le présent traité peut aussi être traduit dans toute autre langue déterminée par les États membres parmi celles qui, en vertu de l'ordre constitutionnel de ces États membres, jouissent du statut de langue officielle sur tout ou partie de leur territoire.
2. This Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which, in accordance with their constitutional order, enjoy official status in all or part of their territory.

C'est ce que les membres du Comité des langues officielles comptent déterminer le 15 novembre.
That is what members of the Official Languages Committee aim to find out on November 15.