Vertaling van "tests couvrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de connaissances [ test de compétence | test de rendement | test de rendement scolaire | test d'efficience | test de performance | test de connaissance | test pédagogique ]
achievement test [ educational test | accomplishment test | competency test ]

test indépendant de la culture [ test peu dépendant de la culture | test culturellement neutre | test non culturel | test culturellement équilibré | test sans connotation culturelle | test sans lien culturel | test équitable sur le plan de la culture ]
culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]

test de détection de l’interféron gamma | test de détection de la production d'IFN-γ | test IFN-γ | test IGRA | test Interféron Gamma
gamma interferon test | gamma-interferon assay | interferon-gamma release assay | IGRA [Abbr.]

test cis-trans | test de complémentation | test cis-trans de complémentation | test d'allélisme cis-trans | test d'allélisme | test fonctionnel d'allélisme | test fonctionnel d'allèlisme | épreuve d'allélisme
cis-trans test | cis/trans test | complementation test | complementation analysis | cis-trans test of functional allelism

test Mosaïque [ test mosaïque | Mosaic Test | test mosaïque de Lowenfeld | test mosaïque de M. Lowenfeld | test de mosaïque | test mosaïque de «Gille» ]
mosaic test [ Lowenfeld test ]

test critériel | test critérié | test centré sur les objectifs | test référé à un critère | test de maîtrise | test de réussite
criterion-referenced test | criterion referenced test | objectives-based test | objective-referenced test | mastery test

test présymptomatique | test génétique présymptomatique | test génétique prédictif | test prédictif | test génétique prévisionnel | test prévisionnel
presymptomatic test | predictive gene test | predictive test

technique BST | test BST | test des broches en régistre à décalage | test des entrées et sorties en régistre à décalage | test du boundary scan
boundary scan test | BST [Abbr.]

test de Biggs | test de Biggs-Douglas-MacFarlane | test de thromboplastinoformation de Biggs | test de thromboplastinoformation de Biggs-Douglas-MacFarlane
Biggs test | Biggs-Douglas-MacFarlane test

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la première enquête, les tests couvrent les compétences suivantes: lireécouter et écrire, et servent à mesurer les compétences générales en langues étrangères dans les deux langues les plus largement enseignées dans chaque pays de l’UE, parmi les langues officielles les plus enseignées de l’UE: l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien.
Tests cover reading comprehensionlistening comprehension and writing in the first survey, with the purpose of measuring overall foreign language competence in the 2 most widely taught languages in each EU country, from the most-taught official languages of the EU: English, French, German, Spanish and Italian.

Si j'obtiens un échantillon de votre matériel génétique, par exemple, je peux très bien le soumettre à des tests, le vendre et en parler à la première page du Toronto Star. Donc, je suppose que vos préoccupations au sujet de l'utilisation des profils génétiques couvrent également toutes ces autres possibilités, et pas seulement la banque de données génétiques.
If I get a DNA sample from you, as I understand it, I'm perfectly capable of testing it, selling it, and putting it on the front page of the Toronto Star, so I assume that your concern about the use of DNA profiles would cover all of these other uses as well, not just the DNA data bank.

Des tests de résistance couvrent un éventail de scénarios, y compris une combinaison de crises et une récession mondiale prolongée.
Stress-testing shall consider a ranged of scenarios, including a combination of events of stress and a protracted global recession.

Ils couvrent un large éventail de produits, comprenant aussi bien des articles à usage domestique, comme les pansements adhésifs, les lentilles de contact et les tests de grossesse, que les produits d’obturation dentaire, les appareils à rayons X, les stimulateurs cardiaques, les implants mammaires, les prothèses de la hanche et les tests sanguins du sida.
They cover a huge spectrum of products, from home-use items like sticking plasters, contact lenses and pregnancy tests to dental filling materials, x-ray machines, pacemakers, breast implants, hip replacements and HIV blood tests.

C'est donc aussi la question de la couverture publique des tests diagnostiques qui est en jeu. Certaines provinces couvrent les tests diagnostiques, d'autres non.
There is also the question of public coverage for diagnostic testing. Some provinces cover diagnostic tests and others do not.

Personnellement, j’ai lu avec attention les détails des tests prévus et je me réjouis de constater que ceux-ci ne couvrent pas que les aspects techniques, mais également les aspects humains et organisationnels.
I have to say that I have personally read closely the specification of these stress tests and am pleased that the tests cover, not just technology, but the human factor and organisational aspects as well.

Nous devons aussi garantir une approche équilibrée et juste pour l’évaluation des différentes structures bancaires et des différents modèles d’entreprise dans chaque État membre, et essayer de faire en sorte que les nouveaux tests de résistance couvrent, dans la mesure du possible, l’intégralité du secteur bancaire dans chaque État membre.
We must also ensure a balanced and fair approach towards assessing the various banking structures and business models in the individual Member States, and try to ensure that the new stress tests relate, as far as possible, to the entire banking sector in each Member State.

Ces dernières couvrent des domaines tels que la procédure d'essai, la détermination des critères de performance, la disposition et l'installation des mannequins et le réglage des systèmes de retenue, et la définition de la barrière déformable qui sera utilisée dans les tests de collision frontale.
The latter cover such areas as the test procedure, the determination of performance criteria, the arrangement and installation of dummies and adjustment of restraint systems, and the definition of the deformable barrier which will be used in frontal- impact crash tests.