Traduction de «languedoc‑roussillon et midi‑pyrénées » (Français → Anglais) :

Une enquête d’image et de notoriété réalisée en 2011 a montré, que dans les régions Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon, 77 % des personnes interrogées connaissent le jambon sec, le saucisson sec et la saucisse sèche produits dans l’aire géographique de Lacaune confirmant ainsi la forte notoriété des «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune», répondant à la perception de «produits de terroir» et «produits traditionnels».
A reputation and awareness study carried out in 2011 showed that 77 % of people surveyed in the Midi-Pyrénées and Languedoc-Roussillon regions are familiar with the dry-cured ham, salami and sausage of the Lacaune geographical area. This confirmed the solid reputation of ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’ and the perception that these are ‘local products’ and ‘traditional products’.

- Madame la Présidente, les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon ont été durement touchées par la tempête Klaus il y a neuf jours.
– (FR) Madam President, nine days ago the regions of Aquitaine, Midi-Pyrénées and Languedoc-Roussillon were hit hard by Storm Klaus.

Les trois régions frontalières du sud de la France, Aquitaine, Languedoc‑Roussillon et Midi‑Pyrénées, ont à elles seules obtenu pour l'élargissement vers le sud de l'UE des crédits spécifiques d'un montant de 250 millions d'écus.
The three border regions of Aquitaine, Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrennées in the south of France alone received special appropriations of approximately ECU 250 m when the EU enlarged southwards.

Le 29 octobre dernier, a été constituée l’Eurorégion Pyrénées - Méditerranée (Catalogne, Aragon, Iles Baléares, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon) comme espace de coopération entre régions, en particulier dans le domaine des infrastructures ferroviaires, aéronautiques, logistiques, de l’innovation et de la recherche, laissant la porte ouverte à de nouvelles régions.
On 29 October 2004, the Pyrenées-Mediterranean Euroregion was established, comprising Catalonia, Aragon, the Balearic Islands, Midi-Pyrenées and Languedoc-Roussillon, as an area of inter-regional cooperation on railway infrastructure, aeronautics, logistics, innovation and research, and with the stated intention of opening its doors to new regions.

Le 29 octobre dernier, a été constituée l'Eurorégion Pyrénées – Méditerranée (Catalogne, Aragon, Îles Baléares, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon) comme espace de coopération entre régions, en particulier dans le domaine des infrastructures ferroviaires, aéronautiques, logistiques, de l'innovation et de la recherche, laissant la porte ouverte à de nouvelles régions.
On 29 October 2004, the Pyrenées-Mediterranean Euroregion was established, comprising Catalonia, Aragon, the Balearic Islands, Midi-Pyrenées and Languedoc-Roussillon, as an area of inter-regional cooperation on railway infrastructure, aeronautics, logistics, innovation and research, and with the stated intention of opening its doors to new regions.

Le 29 octobre dernier, a été constituée l'Eurorégion Pyrénées – Méditerranée (Catalogne, Aragon, Iles Baléares, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon) comme espace de coopération entre régions, en particulier dans le domaine des infrastructures ferroviaires, aéronautiques, logistiques, de l'innovation et de la recherche, laissant la porte ouverte à de nouvelles régions.
On 29 October 2004, the Pyrenées-Mediterranean Euroregion was established, comprising Catalonia, Aragon, the Balearic Islands, Midi-Pyrenées and Languedoc-Roussillon, as an area of inter-regional cooperation on railway infrastructure, aeronautics, logistics, innovation and research, and with the stated intention of opening its doors to new regions.

La Commission vient d'approuver sur proposition du Commissaire G. VARFIS, quatre nouveaux projets de PIM (Programmes Intégrés Méditerranéens) pour la France, après avoir déjà adopté en février 1987 ceux qui concernent l' Aquitaine, le Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées(1).
The Commission has just adopted four new draft integrated Mediterranean programmes (IMPs) for France. These programmes, proposed by Commission Member Mr G. Varfis, follow those already adopted in February 1987 for Aquitaine, Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrénées(1).

Aves les PIM, c'est un peu plus d'Europe qui rentre, au prix d'un travail patient et de l'effort de tous, en Aquitaine, en Languedoc-Roussillon, en Midi-Pyrenees.
Through the IMPs, and thanks to the patience and efforts of all concerned, the significance of the Community for Aquitaine, Languedoc-Roussillon and Midi- Pyrenees will be enhanced.

Parmi les travaux routiers, il faut souligner le désenclavement du Massif Central dont bénéficieront les régions Auvergne, Limousin, Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées.
Among the road projects, emphasis should be placed on the project to reduce the isolation of the Massif-Central, from which the Auvergne, Limousin, Languedoc-Roussillon and Midi- Pyrénées regions will benefit.

Ils concernent trois regions du Sud-Ouest : l'Aquitaine, le Languedoc-Roussillon et le Midi-Pyrenees.
They concern three regions in the South-West: Aquitaine, Languedoc- Roussillon and Midi-Pyrenees.