Vertaling van "langley en cette belle " (Frans → Engels) :

Il s'agit du troisième concours annuel Langley Has Talent. Ce sont les clubs Rotary de Langley qui organisent cette activité, qui est parrainée par 12 entreprises et organisations locales et qui vise à recueillir des fonds pour un nouveau centre des arts qui aurait pignon sur rue à Langley.
This is the third annual Langley Has Talent competition, which is organized by the Rotary Clubs of Langley and sponsored by 12 local businesses and organizations, all to raise money for a new Langley arts centre.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des citoyens de la très belle collectivité de Langley, qui sont inquiets et demandent au gouvernement de sévir à l'endroit des auteurs de crimes répétés contre les biens.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition from my constituents in the beautiful community of Langley who are concerned about, and want Parliament to deal with, prolific property crime offenders.

Un incroyable sentiment de fierté communautaire s'est emparé de Langley en cette belle journée ensoleillée.
The young and the old participated. An incredible feeling of community pride developed on that beautiful sunny Langley day.

Là où elle devrait proposer de nouvelles initiatives juridiques, on ne trouve que de belles formules. Mais cette Assemblée ne se contentera pas de belles paroles et de nobles sentiments: elle veut de véritables propositions législatives.
Where there should be proposals for further legal initiatives, there are only fine-sounding words, but we in this House want more than fine-sounding words and lofty sentiments; we want real proposals for legislation.

La fiscalité M. Mark Warawa (Langley, PCC): Monsieur le Président, j'interviens pour déposer une pétition au nom des électeurs de Langley, en Colombie-Britannique, soit l'une des plus belles localités du Canada.
Taxation Mr. Mark Warawa (Langley, CPC): Mr. Speaker, I rise to present a petition from the constituents of Langley, British Columbia, one of the most beautiful communities in all of Canada.

Or, derrière cette belle image - cette belle rhétorique - se cachent un grand nombre de contradictions.
And behind this fine picture – this fine rhetoric – is a reality that encompasses a great many contradictions.

Cette réforme est vitale : elle ne doit pas être belle seulement sur le papier, mais elle doit être réaliste et applicable dans le temps.
This reform is vital: it must not just look good on paper, but should also be realistic and applicable over time.

Ici à Bruxelles, à quelques pas de cette belle mosquée, dans cette ville qui abrite, dans la paix, églises et synagogues, temples et centres laïques, nous construisons une Europe humaine et ouverte à toutes les traditions et à toutes les religions respectueuses de ces valeurs.
Here in Brussels, just a few steps away from this magnificent mosque, in a city which hosts churches and synagogues, temples and secular centres in peace, we are building a Europe that is humane and open to all traditions and all religions that respect these values.

Il m'arrive souvent de parler avec des personnes âgées et avec des retraités. J'ai donc discuté aussi de l'environnement, matière que nous réglementons tant et plus ici, en cette belle enceinte bruxelloise, et dans la salle encore plus grande et plus belle de Strasbourg.
I often happen to talk to elderly people and pensioners and so I have also discussed the environment with them, which we have regulated so much here in this beautiful chamber in Brussels and in the even more beautiful and larger chamber in Strasbourg.

Qui plus est, parvenir à freiner la décision relative à l'intervention au Kosovo et en Serbie, notamment en cette période d'extrême urgence, en alléguant des problèmes d'ordre formel, ne donne certes pas une belle image, en termes politiques, de notre Communauté au monde extérieur.
Going so far as to hold back on the decision on the operations in Kosovo and Serbia at a time of such pressing urgency while advancing mere formal issues is certainly not a good image for the Community to be presenting to the rest of the world in political terms.