Vertaling van "lang je voudrais seulement poser " (Frans → Engels) :

À partir du principe du «pays d’origine», un accord a été trouvé pour actualiser la réglementation applicable aux contenus afin de poser les jalons de nouveaux services audiovisuels qui englobent non seulement des médias différents (transmission terrestre, mobile, satellitaire, par internet) mais aussi des formats différents (télévision interactive, vidéo à la demande, sites de socialisation, etc.).
Building on the ‘country of origin’ principle, updated content rules have been agreed to pave the way for new audiovisual services encompassing not only different media (terrestrial, mobile, satellite, over the web) but also different formats (interactive television, video on demand, social networking, etc.).

En agissant ainsi, ils répondront d'avance aux exigences de la déclaration environnementale et seront bien placés pour répondre aux éventuelles questions que pourraient poser non seulement les vérificateurs et les organismes compétents mais aussi d'autres parties intéressées.
By doing so they will be anticipating the requirements of the environmental statement and will be well placed to respond to possible queries notably from verifiers and competent bodies but also additionally from other interested parties.

Monsieur le Président, je voudrais seulement poser la question suivante à mon collègue, qui est notre porte-parole en matière d'industrie.
Mr. Speaker, I would like to put the following question to my colleague, who is our industry critic.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais seulement poser une question très brève à la commissaire.
– (ES) Mr President, I only wanted to ask the Commissioner a very brief question.

Je voudrais seulement poser une question : la Commission se déclare-t-elle enfin prête à donner un statut d’observateur dans le comité des valeurs à la commission compétente au sein du Parlement européen, à savoir à la commission économique et monétaire, et à inviter régulièrement la commission aux séances ?
I just want to ask whether the Commission is now, at last, declaring itself willing to grant the competent committee in Parliament, the Committee for Economic and Monetary Affairs, observer status on the Securities Committee and invite it to the meetings on a regular basis.

Je voudrais seulement poser encore deux questions précises.
I would just like to put two specific questions.

Le sénateur Lang : Je voudrais seulement poser une question au grand chef Ross, je pense.
Senator Lang: I just want to ask one question I think to Grand Chief Ross here.

Je voudrais seulement poser quelques questions et, s'il y a du temps pour un deuxième tour, j'en aurais en fait probablement plus que quelques-unes.
Just a couple of questions and if there is time for a round two I would actually probably have more than a couple.

La vice-présidente : Je voudrais seulement poser une question concernant ce qu'a dit le ministre au sujet de l'appui qu'on pouvait attendre des provinces.
The Deputy Chair: Let me just ask one question pursuant to the minister's remark that the provinces could be expected to support this.

Le sénateur Lang : Je voudrais seulement poser une question au grand chef Ross.
Senator Lang: I would just like to address this to Grand Chief Ross here.