Vertaling van "lancé et parrainé cette exposition " (Frans → Engels) :

Pour répondre à cette préoccupation, nous avons lancé le programme des expositions rurales qui amène l'information sur les programmes et services fédéraux aux Canadiens des collectivités rurales, chez eux.
One initiative that we have created to address this concern is the rural exhibits program, which is taking information about federal programs and services to rural Canadians in their own backyards.

Voilà pourquoi notre gouvernement est fier d'avoir accru cette année de deux millions de dollars le budget du Programme d'aide aux musées et de parrainer le projet de loi C-64, qui instituera le programme d'indemnisation des expositions itinérantes.
This is why our government is proud to have increased the museums assistance program's budget by $2 million this year and to sponsor Bill C-64, which will institute the indemnification program for travelling exhibitions.

Cette disposition exigerait en particulier que chaque parrain assure que tout exposant désireux d'exposer pour la première fois soit informé des règlements relatifs à l'entreposage, à l'exposition, au maniement et au transport des armes à feu.
It would specifically state that each sponsor should ensure that every exhibitor who indicates an intention to exhibit at the gun show for the first time be informed of the regulations relating to storage, display, handling and transportation of firearms.

Pour conclure, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que le commissaire M. Ján Figel, pour avoir lancé et parrainé cette exposition dont la devise est «Unir les individus par la passion du sport», et bien entendu toutes les personnes qui ont visité l’exposition et en parleront à d'autres.
In conclusion, I would like to express my thanks to you, Mr President, and to Commissioner Mr Ján Figeľ, for launching and sponsoring the exhibition, whose motto is ‘Uniting people through the passion for a sport’, and of course to all those who visited this exhibition and will pass the message on to others.

Un appel à la population a été lancé sur les ondes de la radio communautaire et plus de 400 photographies ont été prêtées et intégrées à cette exposition.
There was a call sent out to the public on community radio, and over 400 photographs were lent and integrated into this exhibit.

— Honorables sénateurs, le débat que je lance avec cette motion sur l'éventuelle participation du Canada au système de défense contre les missiles balistiques, système parrainé par les États-Unis et aussi appelé DMB, ce débat vise une question d'une importance cruciale par rapport au rôle du Canada dans l'établissement de la sécurité et des conditions de paix à l'échelle mondiale.
He said: Honourable senators, the debate I am starting with this motion on Canada's possible participation in the U.S. ballistic missile defence system, known as BMD, deals with a matter of critical importance to Canada's role in building global security and the conditions for peace.