Traduction de «laissons aujourd'hui passer » (Français → Anglais) :

Le temps presse, car nous laissons aujourd'hui passer des occasions dont se saisissent d'autres parties du monde, et nous ne préparons pas pleinement notre main-d'œuvre à affronter les difficultés auxquelles nous sommes déjà confrontés.
Time is of the essence as we are losing opportunities now to other parts of the world and failing to fully equip our workforce for the challenges we already face.

Cependant, nous laissons passer une occasion si nous votons en faveur du projet de loi C-10 aujourd'hui.
However, we are letting that opportunity pass by if we vote in favour of Bill C-10 today.

Je leur dis : ne laissons pas passer cette occasion ! Aujourd'hui plus que jamais, nous pouvons aspirer à être les artisans de notre propre destin, à condition de savoir tirer les bonnes leçons des expériences du passé.
Today as never before, we can seek to forge our own destiny, but we must learn the right lessons from past experience.