Traduction de «laisser notre continent » (Français → Anglais) :

L'Europe n'est pas un continent en développement, contrairement à ce que pourrait laisser penser notre niveau de couverture 4G!
Europe is not a developing continent, but you would never know it from our level of 4G coverage.

Il ne faut pas compter sur la capacité des fonctionnaires de décider comment améliorer la situation sur notre continent au lieu de laisser cette tâche à une économie libre.
We should not count on officials being able to decide about how to make our continent better, instead of allowing a free economy to do this.

Nous sommes disposés à faire preuve de solidarité, mais nous ne sommes plus disposés à laisser notre continent se faire submerger par des aventuriers du monde entier. En effet, notre mission principale consiste à défendre nos concitoyens.
We are prepared to show solidarity, but we are no longer prepared to let our continent be overrun by fortune-hunters from across the globe, because our primary duty is to defend our own citizens.

Il y a six mois, dans cette même Assemblée, le Premier ministre britannique déclarait que nous devions laisser de côté notre égoïsme national si nous voulions faire de l’Europe un continent politiquement crédible et économiquement compétitif, basé sur la solidarité.
Six months ago in this very Chamber, the British Prime Minister said that we should forget about national egotism if we want to transform Europe into a politically credible and economically competitive continent on the basis of solidarity.

Être député européen signifie être tourné vers l'avenir et penser à l'héritage que nous voulons laisser aux nouvelles générations de nos pays, de tout notre continent.
Being a Member of the European Parliament means considering the future and the inheritance which we wish to leave the new generations of our countries, of our entire continent.