Vertaling van "laissent toutefois perplexe " (Frans → Engels) :

Certaines dispositions me laissent toutefois perplexe, comme le délai relatif aux variations des taux provinciaux sur les valeurs ajoutées.
Some provisions do leave me confused, though, such as the advance notice required for changes in provincial value-added tax rates.

Certains aspects me laissent toutefois perplexe, peut-être en raison d’un recours excessif aux évaluations de la Commission.
I am, however, confused with regard to certain aspects, perhaps due to excessive reliance on the Commission’s assessments.

Il a toutefois émis certaines hypothèses qui me laissent perplexe. Il suppose que le libre-échange entraînera une diminution du taux de criminalité et que la baisse de la pauvreté entraînera elle aussi une baisse de la propension à commettre des crimes.
He assumed that free trade would bring a decline in crime rates; with less poverty there would be less inclination to commit crime.

Certaines décisions plus claires, toutefois, me préoccupent et me laissent perplexe.
There was a long list of good intentions with which we cannot disagree, but I am concerned and perplexed by some of the clearer decisions.