Traduction de «lafleur communications marketing sont trois firmes montréalaises » (Français → Anglais) :

Groupaction Marketing, Groupe Everest et Lafleur Communications Marketing sont trois firmes montréalaises qui ont versé près d'un quart de millions de dollars au Parti libéral depuis 1997.
Groupaction Marketing, Groupe Everest and Lafleur Communications Marketing are three Montreal firms that have thrown close to one-quarter of a million dollars at the Liberal Party since 1997.

Hier, j'ai posé quelques questions au sujet de Groupe Everest, de Groupaction Marketing Inc. et de Lafleur Communications Marketing, les trois entreprises montréalaises chargées d'administrer des fonds contrats de commandite.
Yesterday, I asked some questions about Groupe Everest, Groupaction Marketing Inc. and Lafleur Communications Marketing, the three Montreal firms in charge of sponsorship funds.

L'entreprise faisait affaire avec une firme de communication qui s'appelait Publicité Martin, et cette dernière a fait une association avec la firme Lafleur Communication Marketing.
The company did business with a communications firm called Publicité Martin, which had an association with Lafleur Communication Marketing.

Mais je lui demande s'il ne trouve pas un peu curieux que le 18 avril, soit trois jours auparavant, sous la signature de Joël-Denis Bellavance, dans La Presse, on révélait qu'outre Groupaction, la vérificatrice générale s'apprêtait à enquêter sur Lafleur Communications Marketing et le Groupe Everest.
But does he not find it somewhat curious that on April 18, three days earlier, Joël-Denis Bellavance wrote an article in La Presse revealing that in addition to the Groupaction investigation, the auditor general was about to investigate Lafleur Communications Marketing and Groupe Everest?

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mes questions concernent des contrats de commandite totalisant 158 millions de dollars accordés à trois firmes montréalaises dont on sait qu'elles ont des liens étroits avec le Parti libéral: Groupe Everest a obtenu des contrats totalisant 56 millions de dollars, alors que Groupaction Marketing Inc. et Lafleur Communications Marketing ont obtenu des contrats de commandite totalisant 102 millions de dollars.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my questions concern $158 million worth of sponsorship contracts awarded to three Montreal firms known to have close ties to the Liberal Party: Groupe Everest received $56 million in contracts. Groupaction Marketing Inc. and Lafleur Communications Marketing received $102 million in sponsorship contracts.