Traduction de «inc et lafleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut national de la consommation | INC [Abbr.]
National Consumers Institute

fichier source inclus dans un programme C ou Pascal | INC [Abbr.]
INC [Abbr.]

instance nationale de coordination | INC [Abbr.]
National Coordinating Unit | National Coordination Unit | NCU [Abbr.]

Unisys GSG Canada Inc. [ Systèmes Paramax Canada Inc. | Systèmes électroniques Paramax Inc. | Produits électroniques Paramax Inc. ]
Unisys GSG Canada Inc. [ Paramax Systems Canada | Paramax Electronics Inc. ]

Faulding (Canada) Inc. [ Produits pharmaceutiques Faulding (Canada) Inc. | Faulding (Canada) Inc. | Laboratoires David Bull (Canada) Inc. ]
Faulding (Canada) Inc. [ Faulding Pharmaceuticals (Canada) Inc. | Faulding (Canada) Inc. | David Bull Laboratories (Canada) Inc. ]

Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Association de sécurité des industriels forestiers du Québec inc. | Association de Sécurité des Industries de Sciage du Québec, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]
Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Québec Forest Industrials Safety Association, Inc. | Québec Lumber Industries Safety Association, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]

bombe incendiaire [ bb inc ]
fire bomb

incus | inc
incus | inc

programme parent-secours du Canada inc.
block parent program of Canada Inc.

inc.
Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Philip Mayfield propose, - Que le Comité tienne des audiences pour enquêter sur l’octroi de contrats du gouvernement au Groupe Everest Inc., à Lafleur Communications, à Media TDA Vision Inc., aux Éditions Polygone Inc., à Communications Coffin Ltd. ainsi que sur l’octroi de tout autre contrat du gouvernement obtenu par l’intermédiaire d’une tierce partie, et qu’il convoque des témoins.
Philip Mayfield moved, - That the Committee hold meetings to investigate the issuing of government contracts to Groupe Everest Inc., Lafleur Communications, Media TDA Vision Inc., Les Éditions Polygone Inc., Communications Coffin Ltd., as well as any government contracts funnelled through a third party, and that witnesses be called.

Témoins: De la Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada: Murray J. Elston, président, Rx&D; Paul Lucas, président et chef de la direction de GlaxoSmithKline; Gerry McDole, président et chef de la direction d'AstraZeneca Canada inc.; Jean-François Leprince, président d'Aventis Pharma; Janet Lambert, présidente de BIOTECanada; Adrienne Blanchard, conseillère juridique de Gowlings Lafleur Henderson.
Witnesses: From the Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies: Murray J. Elston, President, Rx&D; Paul Lucas, President and Chief Executive Officer of GlaxoSmithKline; Gerry McDole, President and Chief Executive Office of AstraZeneca Canada Inc.; Jean-François Leprince, President of Aventis Pharma; Janet Lambert, President of BIOTECanada; Adrienne Blanchard, Legal Counsel from Gowlings Lafleur Henderson.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mes questions concernent des contrats de commandite totalisant 158 millions de dollars accordés à trois firmes montréalaises dont on sait qu'elles ont des liens étroits avec le Parti libéral: Groupe Everest a obtenu des contrats totalisant 56 millions de dollars, alors que Groupaction Marketing Inc. et Lafleur Communications Marketing ont obtenu des contrats de commandite totalisant 102 millions de dollars.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my questions concern $158 million worth of sponsorship contracts awarded to three Montreal firms known to have close ties to the Liberal Party: Groupe Everest received $56 million in contracts. Groupaction Marketing Inc. and Lafleur Communications Marketing received $102 million in sponsorship contracts.

Ce sont: Compass Communications Inc., Focus Strategies and Communications, Groupaction Marketing, Communication Coffin, Gosselin Relations publiques, Groupe Everest, Lafleur Communications Marketing, TNC Multicom Inc. et Internal Transfer.
The nine communications agencies are: Compass Communications Inc., Focus Strategies and Communications, Groupaction Marketing, Communication Coffin, Gosselin Relations publiques, Groupe Everest, Lafleur Communication Marketing, TNC Multicom Inc., and Internal Transfer.

Hier, j'ai posé quelques questions au sujet de Groupe Everest, de Groupaction Marketing Inc. et de Lafleur Communications Marketing, les trois entreprises montréalaises chargées d'administrer des fonds contrats de commandite.
Yesterday, I asked some questions about Groupe Everest, Groupaction Marketing Inc. and Lafleur Communications Marketing, the three Montreal firms in charge of sponsorship funds.