Traduction de «lacune très raisonnable » (Français → Anglais) :

Il est très décevant que les conservateurs aient rejeté les amendements raisonnables que le NPD a proposés pour combler cette lacune majeure et limiter les nouveaux pouvoirs démesurés que le projet de loi accorde au ministre.
It was extremely disappointing that the Conservatives rejected the reasonable NDP amendments that addressed this chief concern and would limit the excessive new power the bill gives to the minister.

Nous avons trouvé une lacune très raisonnable et très légitime dans ce projet de loi.
We have found a very reasonable and legitimate fault with the bill.

À mon avis, il s'agit là d'une mesure très raisonnable et un pas en avant très important qui comble une lacune dans le Code criminel.
In my opinion, this is a very reasonable and important step forward. It closes a gap that exists within the Criminal Code.

Les situations hypothétiques raisonnables présentées aujourd'hui mènent aux lacunes d'ordre constitutionnel dans ce cas-ci, et elles sont très vulnérables à la contestation.
Given the reasonable hypotheticals presented today, that's what leads to constitutional infirmity here, and this is very ripe for challenge.