Vertaling van "situations hypothétiques raisonnables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raisonnement hypothétique
hypothetical reasoning

personne raisonnable hypothétique
hypothetical reasonable person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'on parle du point de vue du délinquant ou d'une situation hypothétique raisonnable, la jurisprudence liée à l'article 12 nous amène à tenir compte de la situation et de la culpabilité du délinquant, mais on peut également faire intervenir une situation hypothétique raisonnable.
Viewed from the perspective either of this offender or a reasonable hypothetical, section 12 jurisprudence looks at individual circumstances and culpability, but it can be the reasonable hypothetical.

Les situations hypothétiques raisonnables présentées aujourd'hui mènent aux lacunes d'ordre constitutionnel dans ce cas-ci, et elles sont très vulnérables à la contestation.
Given the reasonable hypotheticals presented today, that's what leads to constitutional infirmity here, and this is very ripe for challenge.

Cette détermination est alimentée par des situations hypothétiques raisonnables.
That determination is geared by reasonable hypotheticals.

En général, la justification peut comprendre des études, des preuves d'ordre social, des éléments de droit et la prise en compte de situations hypothétiques raisonnables.
The general justification involves looking at research studies, looking at social science evidence, looking at the legislation itself, and considering reasonable hypothetical situations.

Il y a des situations hypothétiques raisonnables, étant donné la portée de la loi visant les organisations criminelles, qui pourraient engendrer des problèmes d'ordre constitutionnel dans le cadre de l'application de cette peine minimale.
There are reasonable hypotheticals, given the breadth of the criminal organization legislation, that could lead to constitutional problems with the application of this minimum sentence.