Vertaling van "lac sensible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lac sensible [ lac fragile ]
sensitive lake

lac potentiellement sensible
potentially sensitive lake

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]
Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]

cisco de lac | cisco de l'Est | hareng de lac
chub | cisco | lake cisco | lake herring | lakefish | tullibee

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les points de prélèvement doivent aussi être représentatifs des divers écosystèmes abritant les populations sauvages sensibles, à savoir les cours d'eau et les lacs.
The sampling points shall also be representative of the different ecosystems where the wild susceptible populations are located, namely, river systems and lakes.

Les points de prélèvement doivent aussi être représentatifs des divers écosystèmes abritant des populations sauvages sensibles, à savoir les eaux marines, les estuaires, les cours d'eau et les lacs.
The sampling points shall also be representative of the different ecosystems where the wild populations of susceptible species are located namely marine, estuary, river and lake systems.

Toutefois, lorsque les agglomérations de plus de 10 000 habitants rejettent leurs eaux résiduaires dans des masses d’eau sensibles (par exemple des rivières, des lacs ou des zones côtières), un traitement plus rigoureux est nécessaire.
However, where agglomerations of over 10,000 inhabitants discharge into sensitive water bodies (e.g. rivers, lakes, coastal areas), more stringent treatment is needed.

À moins de convaincre Mère Nature d'ouvrir le robinet quelque part dans le lac Supérieur et le lac Huron pour que les niveaux d'eau augmentent de façon sensible, il n'y a pas grand-chose que le gouvernement puisse faire ou que nous puissions faire nous-mêmes.
Unless we can get Mother Nature to turn on the taps somewhere up in Lake Superior and Lake Huron so that there will be a substantial and noticeable movement of the levels, there's not a lot we can do and there's not a lot the government can do.

Ces plans promettent de renforcer sensiblement les stratégies adoptées pour chaque lac individuellement, de façon à ce que le travail concernant des zones de préoccupation individuelles puisse être intégré à une action globale touchant la totalité du lac, dans le but d'être plus efficace à l'échelle binationale.
Those hold promise for significantly strengthening the strategies across each lake individually, such that the work on the individual areas of concern can be integrated with the broader work across the lake so that there can be a more effective strategy lake-wide and binationally.

33. demande instamment que des mesures soient immédiatement prises en vue de réduire les émissions de carbone noir et de méthane, notamment des mesures visant à encourager la recherche et les investissements dans les technologies permettant de réduire les émissions polluantes, en tant que moyen d'action rapide pour enrayer la fonte des glaciers et des neiges; estime que, compte tenu de la courte durée de vie atmosphérique du carbone noir et du méthane, des efforts conjugués d'atténuation passant par des stratégies d'intervention rapide permettraient d'atténuer sensiblement et rapidement la menace que présentent les inondations par rupture de lacs glaciaires (GLOF);
33. Urges immediate action be taken with a view to reducing black carbon and methane emissions, mainly through the promotion of research and investments in technology aimed at reducing polluting emissions, as a fast-action method of halting glacial and snow melting; recommends that, given the short atmospheric life of black carbon and methane, combined mitigation by means of fast-action strategies could dramatically and rapidly alleviate the threat of GLOFs;

33. demande instamment que des mesures soient immédiatement prises en vue de réduire les émissions de carbone noir et de méthane, notamment des mesures visant à encourager la recherche et les investissements dans les technologies permettant de réduire les émissions polluantes, en tant que moyen d’action rapide pour enrayer la fonte des glaciers et des neiges; estime que, compte tenu de la courte durée de vie atmosphérique du carbone noir et du méthane, des efforts conjugués d’atténuation passant par des stratégies d’intervention rapide permettraient d’atténuer sensiblement et rapidement la menace que présentent les inondations par rupture de lacs glaciaires (GLOF);
33. Urges immediate action be taken with a view to reducing black carbon and methane emissions, mainly through the promotion of research and investments in technology aimed at reducing polluting emissions, as a fast-action method of halting glacial and snow melting; recommends that, given the short atmospheric life of black carbon and methane, combined mitigation by means of fast-action strategies could dramatically and rapidly alleviate the threat of GLOFs;

Je vis près des Grands Lacs, et je sais que le niveau du lac Huron a sensiblement baissé au cours des 20 dernières années.
Living on the Great Lakes, I know that Lake Huron has dropped significantly over the last 20 years.

L'Administration de pilotage des Grands Lacs a été établie en 1972, au terme de 10 ans de travaux d'une commission royale. Elle a le mandat suivant : dispenser des services de pilotage rentables, sûrs, fiables et complets dans le bassin des Grands Lacs; promouvoir l'utilisation efficace de ses installations, de son équipement et de son expertise; fournir des services dans un contexte commercial où le but est d'atteindre et de maintenir l'autonomie financière tout en assurant le meilleur coût possible aux usagers; et finalement, être sensible aux politiques écologiques, sociales et économiques établies par le gouvernement.
Great Lakes Pilotage was established in 1972, following a ten-year royal commission, with the following mandate: to provide economic, safe, reliable, comprehensive marine pilotage in the Great Lakes basin; to provide the effective utilization of the authority's facilities, equipment, and expertise; to provide service in a commercially oriented framework, based on financial self-sufficiency at the least cost to the users; and finally, to be responsive to the government's environmental, social, and economic policies.

Un second tableau contenant des valeurs limites plus strictes pour les gaz d'échappement des bateaux de plaisance circulant sur les lacs est introduit. Il est ainsi tenu compte du fait que les lacs en tant qu'eaux stagnantes sont particulièrement sensibles et peuvent être en outre potentiellement utilisés comme des gisements d'eau potable.
A second table with more stringent limit values for exhaust gases is introduced for recreational craft using lakes, in order to take account of the fact that lakes, as standing inland waters, are particularly vulnerable and are also a potential source of drinking water.