Traduction de «labrador puissent bénéficier » (Français → Anglais) :

Ainsi, quoiqu'il puisse arriver suite au vote de confiance de jeudi, cela assurerait aux gens de Terre-Neuve-et-Labrador et de certaines provinces et territoires qu'ils puissent bénéficier des gains proposés.
This would ensure that, whatever happens following Thursday's confidence vote, the people of Newfoundland and Labrador and certain provinces and territories can enjoy the proposed benefits.

Quand le ministre va-t-il faire en sorte qu'il y ait un agent autorisé à Terre-Neuve-et-Labrador afin que les habitants de cette province puissent bénéficier de ce programme?
When will the minister put an authorized agent in place so that Newfoundlanders and Labradorians can avail of that program?

Comme le sénateur Kirby, je trouve difficile d'accepter l'argument selon lequel on peut porter atteinte aux droits des minorités, tant que c'est à l'avantage de l'ensemble de la société, et je ne suis pas convaincu qu'il ait été prouvé qu'on doive porter atteinte aux droits des minorités pour que les enfants de Terre-Neuve et du Labrador puissent bénéficier d'un système scolaire amélioré.
Like Senator Kirby, I find it difficult to accept the argument that minority rights may be damaged so long as the overall benefit to society offsets such damage, and I am not satisfied that it has been shown that these minorities rights must be damaged so that Newfoundland and Labrador children as a whole may benefit from an improved school system.

Voilà le genre d'injustices auxquelles je dois remédier en collaboration avec les grands dirigeants des sociétés minières, Inco et toutes les autres parties intéressées dans le monde pour qu'ils insufflent un certain équilibre dans leur façon de penser, dans leur formation, dans leur planification et dans leurs priorités de sorte que les habitants du Labrador et ceux du reste du Canada puissent tous en bénéficier sans trop d'amertume.
These are the kinds of inequities that I have to address and work with the corporate giants of the iron ore companies, Inco and all the others in the world, to make sure there is some balance in their thinking, some balance in their training, some balance in the planning and in their priorities so that the people of Labrador and the people of the rest of Canada will all benefit without too much frustration.