Traduction de «habitants du labrador » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société d'habitation de Terre-Neuve-et-Labrador
Newfoundland and Labrador Housing Corporation

labradorite | feldspath-labrador | feldspath-labradorite | pierre de lune du Labrador | œil-de-bœuf | andésite à labrador | besalte leucocrate | leucobasalte | labrador | feldspath opalin | changeant | spath du Labrador | carnarite | spectrolite
labradorite | labrador feldspar | Labrador feldspar | labrador moonstone | lynx eye | bull's eye | ox-eye | spectrolite | opaline moonstone | labrador spar | black moonstone

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
manned spacecraft

Commission d'évaluation environnementale chargée d'examiner les activités militaires aériennes au Labrador et au Québec [ Commission d'évaluation environnementale au sujet des activités de vols militaires au Labrador et au Québec | Commission d'évaluation environnementale au sujet des manoeuvres militaires aériennes au-dessus du Labrador et du Québec ]
Environmental Assessment Review Panel Review of Military Flying Activities in Labrador and Quebec [ Environmental Assessment Panel Reviewing Military Flying Activities in Labrador and Quebec ]

retriever du Labrador [ Labrador retriever | labrador ]
Labrador retriever [ Labrador | Lab ]

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

morue salée du type Labrador | poisson du Labrador
Labrador fish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre association représente 5 000 ou 6 000 habitants du Labrador qui vivent dans les localités côtières, depuis les détroits ou la région sud du Labrador jusqu'à la région nord. Il s'agit en majorité d'Inuit ou de gens qui font partie de la Labrador Inuit Association.
Our association represents 5,000 or 6,000 people in Labrador who reside in coastal communities from the straits or the southern most portion of Labrador to the northern communities, which are predominantly Inuit or which belong to the Labrador Inuit Association.

Un des autres aspects abordés par le député, et qui revêt beaucoup d'importance pour les habitants du Labrador, ce sont les conséquences du prix sur les gens qui sont tributaires du carburant dans cette région. Le carburant est acheminé au Labrador pendant la période estivale.
One of the other items that the hon. member mentioned, which is an extremely important to people of Labrador, is the effect this is has on the people who depend on fuel in Labrador.

Elles sont là d'abord et avant tout pour que les habitants du Labrador en profitent et ensuite, on peut évidemment partager tout excédent avec le reste de la province, de la région ou du pays, mais uniquement après que les habitants du Labrador en aient suffisamment profité et qu'ils puissent gagner leur vie en pêchant au lieu d'être à la merci d'un système de soutien du revenu.
They are for the benefit of the people of Labrador first, and any surplus can most certainly be shared with the rest of the province, the region or country, but only after Labrador residents are taken care of and are allowed to fish for a living rather than being at the mercy of income support.

On a toujours eu l'impression — et les habitants du Labrador en ont vécu l'expérience pendant des années, sinon des générations — que les habitants du Sud pouvaient profiter des ressources du Nord et qu'il n'y avait pas, pour les habitants du Nord, ce genre de priorité, comme on aurait pu l'espérer.
There was a always a sense — and Labradoreans experienced this for years, for generations — that the resources of the North were available for the people in the South and that there was not the kind of priority to the North that one might hope for.

Randy Collins, le député de Labrador ouest à l'assemblée législative a dit: «Ce n'est que lorsque les services et les possibilités offerts aux habitants du Labrador atteindront le même niveau que dans les autres régions que cette partie de la province sera en mesure de communiquer avec le reste du pays et de triompher de l'aliénation».
Randy Collins, the member of the House of Assembly for Labrador West, said, " It is only when the services and opportunities Labradorians have are brought to a level comparable to other regions that this part of the province will be able to connect with the rest of the country and triumph over alienation" .