Traduction de «laboratoire soient suffisamment » (Français → Anglais) :

Il faudra aussi suffisamment de ressources pour les analyses de laboratoire et de toxicologie pour que les échantillons de sang et autres prélevés aux termes du projet de loi C-16 soient analysés dans les meilleurs délais (0915) On doit aussi faire en sorte que les juges du Canada comprennent bien les éléments rigoureusement scientifiques qui constituent les fondements de l'épreuve de sobriété normalisée et de l'évaluation par un expert en reconnaissance de drogues.
There must be sufficient laboratory and toxicology resources available to process the blood and other samples seized under Bill C-16 in a timely fashion (0915) Canadian judges must be educated concerning standardized field sobriety tests and drug recognition expert evaluations to develop an appreciation of the rigorous elements and scientific underpinnings of these tests.

La création des laboratoires suppose que les critères soient suffisamment clairs et que les procédures soient transparentes.
Setting up laboratories presupposes that the criteria are sufficiently clear and the procedures transparent.

Dans tous ces domaines, des organismes officiels sont chargés de vérifier que certaines normes de qualité sont respectées, de façon à ce que les résultats des tests en laboratoire soient suffisamment fiables pour fonder des décisions généralement lourdes de conséquences.
In all these areas formal bodies are responsible for verifying that standards of quality are upheld so that the results of laboratory tests are beyond any reasonable doubt and can be accepted as the basis for usually far-reaching decisions.