Traduction de «faudra aussi suffisamment » (Français → Anglais) :

Mais je crois pouvoir dire que si nous continuons d'avoir des entités commerciales d'État et des programmes du genre de la gestion de l'offre, il nous faudra soit décider, en tant que pays, que nous voulons un trésor aussi bien garni que celui de l'Union européenne et des États-Unis, ou que nous allons appuyer nos partenaires et amis, soit, par exemple, l'Argentine, la Nouvelle-Zélande et l'Australie et prévoir les sommes.Il nous faudra décider si nous avons suffisamment d'argent pour nous associer à eux ou si nous voulons plutôt nous associer aux plus petits pays.
But I think it's fair to say that if we're going to continue to have state trading entities and the kinds of packages that we have in supply management, either we have to make the decision as a country that we are going to have a treasury as deep as the pockets of the European Union and the U.S., or else we can take the move that we will support our friendly countries, if you will, of Argentina, New Zealand and Australia and move towards the kinds of dollar requirements.We have to make the decision as to whether our pockets are deep enough to fit with them or we should go with the smaller countries.

Il faudra aussi suffisamment de ressources pour les analyses de laboratoire et de toxicologie pour que les échantillons de sang et autres prélevés aux termes du projet de loi C-16 soient analysés dans les meilleurs délais (0915) On doit aussi faire en sorte que les juges du Canada comprennent bien les éléments rigoureusement scientifiques qui constituent les fondements de l'épreuve de sobriété normalisée et de l'évaluation par un expert en reconnaissance de drogues.
There must be sufficient laboratory and toxicology resources available to process the blood and other samples seized under Bill C-16 in a timely fashion (0915) Canadian judges must be educated concerning standardized field sobriety tests and drug recognition expert evaluations to develop an appreciation of the rigorous elements and scientific underpinnings of these tests.

Il leur faudra aussi s'assurer que la définition est claire et suffisamment détaillée pour guider l'Agence du revenu du Canada, qui devra déterminer l'admissibilité d'activités et de programmes spécifiques.
The expert panel will also need to ensure that the definition is clear and sufficiently comprehensive to provide guidance to the Canada Revenue Agency in determining the eligibility of specific programs and activities.

Ainsi, un conseil de bande devra non seulement présenter son budget et son bilan à l'ensemble des membres et à tous les résidents de la réserve, peu importe qui ils sont, mais il lui faudra aussi prévoir suffisamment de temps après la présentation des documents pour que les membres de la bande et les résidents de la réserve posent des questions et fassent part de leurs remarques au conseil et au vérificateur.
Not only would you have to present the budget and balance sheet to all members of the band and all residents of the reserve, no matter who they are, but you would also have to allow sufficient time after the presentation for members of the band and the residents of the reserve to submit to the council and the auditor questions and comments.

Je pense que lorsque nous étudierons cette question, il faudra peut-être aussi regarder le choix qu'on fait au niveau de l'ACDI. J'ai parfois le sentiment que l'on investit peut-être trop dans le commerce extérieur et peut-être pas suffisamment dans le développement des personnes (1540) Je pense que l'aide de l'ACDI devra toujours avoir pour objectif premier, d'aider les personnes et les pays en développement à se prendre en charge et à se développer.
I think that when we address this issue, we should also look at our options regarding CIDA. I sometimes feel that we may be investing too much in international trade and not enough in people's development (1540) I think that the main objective of CIDA development assistance should always be to help developing countries and populations take hold of their own chart destiny and put out their own development.