Traduction de «création des laboratoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire
Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

laboratoire actif | laboratoire chaud | laboratoire de chimie chaude | laboratoire de haute activite
active laboratory | high activity laboratory | hot laboratory

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratory test

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

étuve de laboratoire à air pulsé
Forced-air laboratory oven

incubateur de laboratoire aérobie
Aerobic laboratory incubator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les relations bilatérales ou multilatérales entre les grandes organisations nationales de recherche (le CNRS en France, le CSIC en Espagne, le CNR en Italie, la Max Planck Gesellchaft en Allemagne, les Conseils de recherche britanniques, le TNO aux Pays-Bas, le FNRS en Belgique, le TEKES en Finlande, etc), telles qu'elles se concrétisent notamment sous la forme de la création de "Laboratoires Européens Associés" (laboratoires "sans murs" regroupant des équipes de plusieurs pays) tendent à s'intensifier.
- Bilateral and multilateral links between the main national research organisations (CNRS in France, CSIC in Spain, CNR in Italy, the Max Planck Gesellschaft in Germany, the Research Councils in the UK, TNO in the Netherlands, FNRS in Belgium, TEKES in Finland, etc) are intensifying. These are developing in particular through the creation of "Associated European Laboratories" (laboratories "without walls" combining teams from several different countries).

- une assistance à la Russie dans le domaine du contrôle des matières nucléaires : création en Russie de deux centres de formation, installation de laboratoires d'analyses et de contrôles pour les autorités russes, soutien à la création d'une plateforme industrielle pour la production d'instruments de contrôle, mise en oeuvre d'un système de contrôle dans les installations nucléaires.
- Assistance to Russia in the field of the control of the nuclear materials: creation in Russia of two training centres, installation of analysis and control laboratories for the Russian authorities, support for the creation of an industrial platform for the production of control instruments, implementation of a control system in the nuclear facilities.

En novembre 1999, les Etats membres ont estimé que la Communauté devait se doter d'un réseau européen de laboratoires pour la détection et l'identification des OGM dans les aliments, domaine dans lequel le CCR s'était fortement investi à la demande des DG SANCO et DG ENV. Il a donc été décidé de confier au CCR la création de ce réseau.
In November 1999, Member States considered that the Community had to obtain a European laboratory network for detection and the identification of the GMO in food, field in which the JRC had strongly invested itself, at the request of DGs SANCO and DG ENV. It was therefore decided to entrust to the JRC the creation of this network.

Les autorités roumaines entendent utiliser cet instrument pour soutenir la création ou la modernisation de petits laboratoires publics ou privés dans les secteurs sanitaires et vétérinaires et dans les secteurs des contrôles phytosanitaires et de la qualité alimentaire, principalement au niveau des districts.
The Romanian authorities intend to use SAPARD to support the establishment or modernisation of small public or private laboratories in the sanitary-veterinary sector and in the plant health and food quality control sectors, mainly at county level.

Les stratégies de développement régional et local ont associé avec succès les secteurs de la culture et de la création dans divers domaines: la promotion du patrimoine culturel à des fins commerciales, le développement des infrastructures et des services culturels pour favoriser un tourisme durable, le regroupement d'entreprises locales et l'établissement de partenariats entre les secteurs de la culture et de la création et l'industrie, la recherche, l'éducation ou d'autres secteurs, la création de laboratoires d'innovation et le développement urbain durable.
Local and regional development strategies have successfully incorporated the cultural and creative sectors into many fields: promotion of cultural heritage for business use; development of cultural infrastructure and services to support sustainable tourism; clustering of local businesses and partnerships between CCS and industry, research, education and other sectors; setting-up of innovation labs; sustainable urban development.

7. se félicite de la création du laboratoire de référence de l'Union européenne pour la santé des abeilles, qui doit se concentrer sur les activités non couvertes à l'heure actuelle par les réseaux d'experts ou les laboratoires nationaux et effectuer la synthèse des connaissances intégrées issues de leurs recherches;
7. Welcomes the establishment of the EU reference laboratory for bee health, which should focus on activities not covered by existing expert networks or national laboratories, and synthesise the integrated knowledge stemming from their research;

Le rapport se félicite également de la création du laboratoire de référence de l'UE, qui devrait compléter les activités des réseaux d'experts ou des laboratoires nationaux existants et exploiter les données et les expériences collectées par l'action COST du projet COLOSS.
The report also welcomes the establishment of the EU Reference Laboratory. The Reference Laboratory should complement the activities of existing expert networks or national laboratories and should use the data and experiences collected in the COST Action COLOSS.

Votre rapporteur pour avis accueille avec satisfaction l'instrument législatif proposé, qui constitue une étape vers la création d'un environnement idéal pour la recherche dans l'UE, et en particulier vers des conditions d'autonomie complète pour les organismes de recherche en ce qui concerne la sélection des équipes de recherche et la création de laboratoires ou de centres de recherche.
Your draftsman welcomes the proposed legal instrument as a step towards the creation of an ideal environment for research in the EU, and especially towards conditions of complete autonomy for research organisations to select research teams and set up laboratories or research centres.

Le regroupement sur un même site d'un grand nombre de moteurs de l'innovation (universités, organismes de RD, multinationales, PME dynamiques ou laboratoires de recherche publics) facilite la création d'une structure de type groupement et à en récolter les fruits.
Hosting a large number of innovation "prime-movers" together (universities, RD organisations, multinational corporations, dynamic SMEs or public research laboratories) helps to create and reap the rewards of a cluster-like structure.