Traduction de «la société de communications norvégienne telenor » (Français → Anglais) :

Lorsque j'ai créé Grameen Foundation il y a 15 ans, nous avons pu observer que la Banque Grameen s'est associée à Telenor, une société de télécommunications norvégienne, afin de mettre sur pied une compagnie de téléphone au Bangladesh, qu'on a plus tard appelé Grameenphone.
Grameen Bank joined with Telenor, a Norwegian telecommunications company, to set up a phone company in Bangladesh, which was later named Grameenphone.

Le 11 octobre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Telenor ASA («Telenor», Norvège) et Schibsted ASA («Schibsted», Norvège) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise SnT Classifieds ANS («SnT», Norvège) par achat d'actions dans une société nouvellement créée, et par lequel les entreprises Telenor, Schibsted et Singapore Press Holdings Ltd (Singapour) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise 701 Search Pte Ltd (Singapour) par achat d'actions.
On 11 October 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Telenor ASA (‘Telenor’, Norway) and Schibsted ASA (‘Schibsted’, Norway) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking SnT Classifieds ANS (‘SnT’, Norway) by way of purchase of shares in a newly created company, and by which the undertakings Telenor, Schibsted and Singapore Press Holdings Ltd (Singapore) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking 701 Search Pte Ltd (Singapore), by way of purchase of shares.

Elle est contrôlée en commun par Procuritas et, en dernier lieu, par la société de communications norvégienne Telenor.
It is jointly controlled by Procuritas and ultimately by the Norwegian communications company Telenor.

Cette affaire concernait la construction d'une centrale au gaz de 400 MW à Dublin (Irlande), appelée Synergen, une entreprise commune entre la compagnie nationale d'électricité irlandaise, ESB, et la société de gaz norvégienne, Statoil, un nouvel arrivant potentiel sur le marché irlandais de l'électricité.
The case concerned the construction of 400 MW gas-fired power plant in Dublin (Ireland) called Synergen, a joint venture between the incumbent Irish electricity company ESB and the Norwegian gas supplier Statoil, a potential new entrant into the Irish power market.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition, par la société norvégienne Telenor, du contrôle en commun de Sonofon, la deuxième société de télécommunications danoise.
The European Commission has authorised the acquisition by the Norwegian company Telenor of joint control in Sonofon, Denmark's second-largest telecommunications firm.

Sa filiale, Schibsted Multimedia, exerce des activités Internet en Suède, et fournit des "contenus" via Scandinavia On-Line AB, une société commune avec Telenor AS.
Its subsidiary Schibsted Multimedia has Internet related activities in Sweden, including the provision of content via Scandinavia On-Line AB, which is jointly owned by Telenor AS.